Lolita

Antes de encargar el guion a Stephen Schiff, los productores habían rechazado guiones encargados a guionistas y directores más experimentados como James Dearden (Atracción fatal), Harold Pinter y David Mamet.

Según Schiff, la película no debía ser un remake de la versión de Kubrick de 1962, sino una nueva adaptación de la novela; algunos miembros del equipo consideraban la película de Kubrick un ejemplo de 'qué no hacer'.

Schiff afirmó que la película de Kubrick podría haberse titulado 'Quilty', ya que el director había dejado que ese personaje terminara por dominar la historia.

En un primer borrador del guion, fiel a la novela, Dolores Haze tenía doce años al principio de la historia; la edad fue luego cambiada a catorce años y la cronología de los eventos fue comprimida de cinco a tres años, desplazando el final de la trama de 1952 a 1950.

Jeremy Irons inicialmente no quiso aceptar el papel de Humbert Humbert porque tenía hijos adolescentes y le parecía inapropiado interpretar a un hombre enamorado de una menor de edad, pero finalmente aceptó bajo la insistencia del director Adrian Lyne.

Después del final de la filmación, Jeremy Irons confesó que aún sentía, meses después, una especie de obsesión por Dominique Swain, tanto había cambiado la interpretación del papel sus prejuicios iniciales.

Dominique Swain fue elegida por Adrian Lyne entre aproximadamente 2500 chicas que se presentaron al casting para el papel de Lolita; en el momento de la filmación la actriz tenía solo 15 años y aún asistía a la preparatoria en Malibú.

La filmación se realizó del 5 de septiembre de 1995 al 8 de febrero de 1996, pero debido a problemas relacionados con la censura la película se estrenó en cines solo en 1997.

La película fue rodada entre Francia, donde se muestra el período juvenil de Humbert y su encuentro con Annabel Leigh, y varios estados estadounidenses (Carolina del Norte, Carolina del Sur, Luisiana, Texas y California).

A diferencia de la película de Kubrick, la versión de Lyne incluye la historia de Annabel Leigh, la niña de la que Humbert se enamoró a los 14 años y que murió de tifoidea seis meses después, elemento importante en la novela para explicar la atracción del protagonista hacia las adolescentes.

La banda sonora de la película fue compuesta por Ennio Morricone, quien describió su trabajo como un intento de seguir la intención del director de contar Lolita como una historia de amor sincero y recíproco.

Debido a las dificultades para encontrar un distribuidor en Estados Unidos, la película se transmitió por primera vez en el canal de cable Showtime el 2 de agosto de 1998, con una breve introducción del director Lyne, antes de obtener un estreno cinematográfico limitado el 25 de septiembre para poder competir en premios.

A pesar de un presupuesto estimado de 62 millones de dólares, la película recaudó solo alrededor de 1,15 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá.