Teresa es una nueva versión de una telenovela mexicana previa del mismo nombre, con versiones producidas en 1959 y en 1989, siendo esta la adaptación de 2010 original de Mimí Bechelani.

La telenovela presentó dos finales alternativos que fueron mostrados en el programa Hoy el 28 de febrero de 2011, un día después de la emisión del final original.

En uno de los finales alternativos, Teresa decide abandonar la casa de Arturo para iniciar una nueva vida como secretaria, insinuando que seducirá a su nuevo jefe mientras repite su frase característica 'Entre ser o no ser, yo soy'.

En el otro final alternativo, de tono trágico, Fernando le dispara a Teresa tras reprocharle su traición, y ella muere abrazando el oso de peluche que Arturo le había regalado.

La frase 'Entre ser y no ser, yo soy' se convirtió en el lema distintivo del personaje de Teresa a lo largo de la historia.

La telenovela se transmitió en Estados Unidos por Univision del 30 de marzo al 3 de octubre de 2011, tras su emisión original en México.

La serie también fue emitida en Indonesia por el canal Vision 2 Drama alrededor de 2011, doblada al idioma indonesio (bahasa Indonesia).