Norte y Sur

Sandy Welch comenzó a adaptar la novela de Elizabeth Gaskell en 2001, introduciendo cambios como hacer que la historia empiece y termine con Margaret Hale viajando en tren, algo que Welch creía que la propia Gaskell habría hecho si no hubiera estado presionada por su editor, Charles Dickens, para terminar rápido la novela.

Welch también añadió una visita de los protagonistas a la Gran Exposición de 1851, episodio que no aparecía de esa forma en la novela original.

Daniela Denby-Ashe no audicionó originalmente para el papel de Margaret Hale sino para el de Fanny Thornton, pero su energía, franqueza y la química que mostró con Richard Armitage convencieron a los productores para darle el papel protagonista.

Richard Armitage fue el primer actor en hacer el casting para el papel de John Thornton; aunque impresionó de inmediato a la productora y a la directora de casting, estas siguieron viendo a muchos otros candidatos antes de volver, tres semanas después, a sus audiciones iniciales y darse cuenta de que Armitage era 'perfecto' para el rol.

El rodaje se realizó entre finales de abril y julio de 2004, y aunque la ciudad ficticia de Milton se inspiró en Manchester, gran parte de las escenas urbanas se filmaron en Edimburgo por conservar mejor la arquitectura victoriana industrial.

Los exteriores de la fábrica de algodón se rodaron en Dalton Mill, mientras que los interiores se filmaron en el Helmshore Textile Museum de Rossendale y en Queen Street Mill, cerca de Burnley, Lancashire.

Las escenas de interiores en Londres se rodaron en los estudios Ealing, la escena de la Gran Exposición se filmó en el Alexandra Palace, y las secuencias ferroviarias iniciales y finales se rodaron en el Bluebell Railway de Sussex, usando también vagones de época proporcionados por el Vintage Carriages Trust.

Martin Phipps compuso la banda sonora de la serie, basada en una breve melodía de piano que se repite con distintos ritmos a lo largo de toda la historia, sonando con más intensidad en los momentos clave de la relación entre Margaret y Thornton.

La BBC tenía pocas expectativas sobre la serie y apenas la publicitó, pero horas después de emitirse el primer episodio en noviembre de 2004 el foro de la página web de la serie colapsó por la cantidad de visitantes, obligando a la BBC a cerrarlo temporalmente.

El éxito inesperado se atribuyó en gran parte a Richard Armitage, entonces un actor poco conocido, cuya interpretación del reservado John Thornton fue comparada con la de Colin Firth como Mr. Darcy en la miniserie de 1995 de Orgullo y prejuicio.

Ante la sorpresa por la buena acogida, la BBC decidió lanzar la serie en DVD el 11 de abril de 2005, y en la encuesta anual de la web de dramas de la BBC de 2004 North & South fue votada 'Mejor Drama', mientras que Armitage y Denby-Ashe ganaron los premios a mejor actor y mejor actriz respectivamente.