En 2010, Yo soy Betty, la fea fue incluida en el Libro Guinness de los récords como la 'telenovela más exitosa de la historia de la televisión'.

La telenovela fue emitida en más de 180 países y doblada a 25 idiomas, además de contar con al menos 28 adaptaciones alrededor del mundo, lo que la convierte en la telenovela con más adaptaciones de la historia.

Es considerada la primera telenovela en ser adaptada a nivel mundial, llevando el formato de telenovela a nuevos niveles de éxito internacional.

En su punto más álgido de audiencia en Colombia, pautar un solo minuto de publicidad durante la novela costaba 25 millones de pesos colombianos (unos 50.000 USD), más del doble de lo que costaba la pauta en la mayoría de las novelas de RCN de la época.

Durante su emisión, se reportó que los colombianos retrasaron su hora habitual de apagar el televisor de las 9:00 p.m. a las 9:40 p.m. para terminar de ver el capítulo del día.

En su momento de mayor popularidad, la emisora juvenil La Mega, de RCN Radio, llegó a transmitir la telenovela simultáneamente por FM.

El interés generado por un personaje homosexual de la serie sorprendió a los propios directivos del canal, según declaró la directora Yolima Celis, quien afirmó que la popularidad de ese personaje los dejó estupefactos.

El actor Julián Arango, quien interpretó al diseñador Hugo Lombardi, estuvo casado con Ana María Orozco (la actriz que dio vida a Betty) durante la grabación de la telenovela.

En 2017 gran parte del elenco original se reunió para representar en teatro un episodio de la novela nunca emitido en televisión, contando con el director, escritor, vestuarista y maquilladora originales; Julián Arango rechazó participar y fue reemplazado por Juan Carlos Yela, mientras que Mario Duarte no pudo asistir y su papel de Nicolás Mora fue tomado por Jairo Ordóñez.

La historia tuvo una primera secuela llamada Ecomoda, cuyo primer episodio incluyó escenas rodadas en Buenos Aires y escenas de la secuencia de apertura filmadas en Miami, Florida, antes de estrenarse en Univision en diciembre de 2001.

En 2024 se estrenó una nueva versión titulada Betty la fea: la historia continúa a través de Prime Video, con gran parte del elenco original, tras ser anunciada por Amazon Prime Video en julio de 2023.