¿Cómo lo hacen?

Avant que la série actuelle How It's Made ne commence en 2001, un programme antérieur du même titre a été produit au Canada entre 1982 et 1999 par le réalisateur Gabriel Hoss à travers sa société Holia Film.

La version originale de 1982-1999 était composée de 36 courts-métrages d'environ quatre minutes chacun, sans narration, utilisant plutôt de la musique instrumentale et des génériques d'ouverture et de fermeture bilingues en anglais et français.

La série originale a été distribuée dans environ 30 pays dans le monde et a été diffusée au Canada sur TVOntario, CFCF, Radio-Québec et CKCO, ainsi que sur PBS aux États-Unis.

L'émission omet intentionnellement le texte explicatif à l'écran afin que le programme puisse être facilement doublé dans différentes langues.

La version anglaise canadienne a eu plusieurs narrateurs différents au fil des années, en commençant par le nageur olympique Mark Tewksbury pour la saison 1, suivi de Lynn Herzeg, June Wallack et Lynne Adams ; la version américaine a été narrée par Brooks Moore et plus tard par Zac Fine, tandis que le doublage britannique, européen et d'Asie du Sud-Est a été narré par Tony Hirst.

Les versions régionales en anglais de l'émission utilisent des scripts pratiquement identiques, les principales différences étant l'utilisation d'unités de mesure usuelles au lieu d'unités métriques dans la version américaine et des changements dialectaux mineurs tels que « expiration date » par rapport à « expiry date ».

Contrairement à la série principale, qui mentionne rarement les noms de marques en raison des lois canadiennes sur le placement de produits, le spin-off de 2013 How It's Made: Dream Cars a exploré l'histoire de sociétés automobiles spécifiques et leurs identités de marque.

Le style de l'émission a été parodié dans l'épisode de Rick and Morty intitulé « Interdimensional Cable 2: Tempting Fate », qui parodie le format en montrant comment un « Plumbus » fictif est fabriqué.

Le Wall Street Journal a décrit How It's Made comme « la plus calme des émissions télévisées », et la directrice générale de Science Channel, Rita Mullin, a attribué une partie de son attrait à la façon dont le format de l'émission a peu changé au fil des ans.