La serie está basada en la novela homónima e inconclusa de Edith Wharton, publicada de forma póstuma en 1938. La historia ya había sido adaptada previamente como miniserie por la BBC Television en 1995.

El elenco principal, incluyendo a Kristine Froseth, Alisha Boe, Josie Totah, Aubri Ibrag, Imogen Waterhouse y Mia Threapleton como las 'bucaneras', fue anunciado junto con el encargo de la serie en junio de 2022.

Simone Kirby se unió al elenco en octubre de 2022 para interpretar a Laura Testvalley, la chaperona de las jóvenes protagonistas.

El rodaje de la primera temporada comenzó en marzo de 2022 en Madrid y continuó en junio en Escocia, con la producción basada en los estudios Pyramids en West Lothian.

La ciudad de Glasgow se utilizó para representar la Nueva York de la década de 1870, y el elenco y equipo fueron vistos rodando en los alrededores del Ayuntamiento de Glasgow (Glasgow City Chambers) en julio de 2022.

Varias mansiones históricas escocesas sirvieron como localizaciones, como el castillo de Culzean y el castillo de Drumlanrig (para el castillo de Tintagel), Newhailes House, Gosford House y Hopetoun House; el baile de Tintagel se rodó en los claustros de la Universidad de Glasgow.

La playa donde Nan y Theo se conocen fue filmada en Seacliff, mientras que St Abb's Head dobló como la costa de Cornualles.

La banda sonora de la serie, compuesta enteramente por artistas femeninas, fue producida por Stella Mozgawa.