New Cutie Honey

La popularidad continua de la serie original Cutie Honey de 1973 inspiró la creación de esta nueva serie en 1994, y Toei Video la anunció oficialmente el 12 de octubre de 1993 en una rueda de prensa con la presencia de Go Nagai, el director Yasuchika Nagaoka y varios actores de voz.

A diferencia de la serie original televisiva, esta producción se concibió como un OVA (Animación Original en Vídeo), pensado para su consumo en formatos domésticos como el VHS, y según Toei cada episodio utilizó diez mil cels, el triple de lo habitual en la época.

La coordinadora de la serie, Naoko Takahashi, anunció en noviembre de 1994 que la serie estaba planeada para durar doce episodios, pero finalmente se interrumpió en el octavo, estrenado a finales de noviembre de 1995.

Debido a la interrupción anticipada de la producción, varias escenas del octavo episodio quedaron con primeros planos sin sombrear y personajes parcialmente dibujados a los que les faltaba una o ambas piernas.

El guion planeado para un noveno episodio navideño, que nunca llegó a filmarse, se produjo como un CD drama titulado 'Kurisumasu ni Noroi no Yuki ga Furu' con las voces originales de la serie, incluido en el relanzamiento en DVD de 2004.

Jessica Calvello, encargada de doblar a Honey en la versión en inglés de ADV Films en 1998, fue elegida personalmente por Go Nagai para interpretar el papel protagonista.

El actor de voz y escritor George Manley, que trabajó para ADV, afirmó en un foro que esta serie fue el título que le devolvió las ganas de ver anime y que le hizo plantearse mudarse a Houston para trabajar en el doblaje.

La serie incluye numerosos cameos y homenajes a otras obras de Go Nagai, como Mazinger Z y Devilman: en el primer episodio aparece el personaje de Devilman como una gárgola, y en escenas posteriores se ve un busto de Mazinger Z, además de personajes como Sayaka Yumi y Kikunosuke convertidos en estatuas de plástico.

Go Nagai explicó en la convención Anime America de 1994 que concibió el contraste de Honey con la oscura Cosplay City inspirándose en la película Batman, imaginando cómo actuaría un personaje alegre como Honey en un entorno oscuro similar.

La crítica se dividió notablemente sobre la serie: mientras algunos como Chris Beveridge elogiaron su valor de producción, otros como Jason Carter la calificaron con solo 1.5 de 5 estrellas, y la académica Susan J. Napier analizó el contraste entre la fuerza heroica de Honey y la naturaleza sexual de sus transformaciones desnudas.