Read or Die the TV

El proyecto nació en 2001 tras descartarse la idea de re-montar la precuela OVA con nuevas escenas animadas y relanzarla como película; a partir de ahí surgió la idea de una serie de TV como continuación directa.

Aunque Nenene nunca apareció en el OVA, los bocetos conceptuales de su personaje ya estaban incluidos en la propuesta original, ya que fans japoneses y estadounidenses se quejaron a Hideyuki Kurata de su ausencia en el OVA.

Kurata quiso darle a la secuela un tono más alegre que el del OVA, inspirándose explícitamente en la película 'Los Ángeles de Charlie' para crear un grupo protagonista formado por chicas.

El director Koji Masunari, que había trabajado previamente en 'Kokoro Library' (serie con tres hermanas entre su reparto), fue quien propuso la idea de crear un trío heroico de hermanas para la serie.

Los nombres de las tres hermanas de papel están tomados de actrices reales de Hong Kong: Michelle Yeoh, Maggie Cheung y Anita Mui, quienes coprotagonizaron la película de 1993 'The Heroic Trio'; el apellido 'King' de Anita deriva de la lectura alternativa de 'Yeoh' como 'Khan', que se traduce como 'rey'.

Según Kurata, el nombre original del personaje de Nenene iba a ser 'Mimimi', tomado de la película de 1983 'Daijōbu, My Friend' del novelista Ryu Murakami, pero el diseñador de personajes Taraku Uon leyó mal sus notas y terminó llamándola 'Nenene', un nombre que resultó difícil de pronunciar para el reparto de voces durante años.

El apellido de Wendy, 'Earhart', fue tomado por Kurata tanto de la famosa aviadora Amelia Earhart como de un personaje del manga 'Jelly Beans' de la artista de Pokémon Keiko Fukuyama; su personalidad torpe de la época del OVA se inspiró en la obra del mangaka Hisaichi Ishii.

La ascendencia angloindia ambigua de Wendy, revelada solo en los folletos del DVD 'TV OH' y no dentro de la propia serie, se inspiró en el anime de los años 70 'Perrine Monogatari', basado en la novela clásica francesa 'Nobody's Girl' de Hector Malot.

La emisión en la televisión terrestre de Fuji TV se interrumpió en el episodio 20; la cadena explicó que originalmente se planeaba emitir todos los capítulos, pero la falta de tiempo de emisión por retransmisiones deportivas y mantenimiento de equipos lo impidió, lo que generó críticas del periódico Yomiuri Shimbun sobre la tendencia de Fuji TV a cancelar animes de madrugada a mitad de camino.

A diferencia de la práctica habitual de lanzar el DVD unos tres meses después de la emisión, el primer volumen del DVD (con los episodios 1 y 2) se puso a la venta un día antes de la emisión televisiva del episodio 2, y en dos ocasiones el DVD de un episodio salió a la venta incluso antes de su propia emisión en TV.