Una Joya en el Palacio

El papel protagónico de Seo Jang-geum fue ofrecido inicialmente a las actrices Song Yoon-ah y Jang Jin-young, pero ambas rechazaron por razones personales antes de que finalmente se eligiera a Lee Young-ae después de algunos giros y vueltas.

El papel de Choi Keum-young estaba originalmente asignado a Kang Sung-yeon, quien se retiró después de ser elegida para el drama de KBS She's Great, lo que llevó a MBC a protestar formalmente; la oferta fue entonces a Jung Sun-kyung, quien también rechazó debido a otro compromiso dramático.

Kyeon Mi-ri fue originalmente elegida como Lady Han pero terminó interpretando a Lady Choi en su lugar, después de que la actriz originalmente destinada a Lady Choi, Song Chae-hwan, abandonara la producción por razones personales y Yang Mi-kyung asumiera el papel de Lady Han.

El personaje de Jang-geum está basado vagamente en una figura histórica real mencionada aproximadamente diez veces en los Anales del Rey Jungjong, donde se registra solo como médica real de confianza; casi todos los otros detalles sobre su vida en el drama fueron inventados por la guionista.

La serie se convirtió en uno de los principales impulsores de la Ola Coreana, siendo exportada a 91 países y ganando aproximadamente 103,4 millones de dólares estadounidenses en todo el mundo después de ser producida por unos 15 millones de dólares estadounidenses.

En China, Hunan TV compró los derechos de transmisión por 10.000 dólares estadounidenses por episodio, y la audiencia del programa supuestamente alcanzó un pico de 180 millones de espectadores, generando ganancias sin precedentes para la red.

La transmisión original fue extendida de 50 a 54 episodios, una decisión aparentemente tomada para permitir más tiempo para finalizar el reparto del siguiente drama de MBC, Phoenix.

Los escenarios exteriores construidos para el programa en Yangju se convirtieron en el primer parque temático de drama de Corea del Sur, abierto al público en diciembre de 2004, pero fue cerrado en diciembre de 2011 debido a preocupaciones de seguridad, ya que originalmente había sido construido solo como un conjunto temporal en lugar de una atracción pública.

La canción de apertura 'Onara' está escrita en coreano arcaico, lo que generó un debate público sobre el significado de sus letras hasta que el compositor Im Se-hyeon finalmente aclaró los significados por sí mismo.

Para los lanzamientos internacionales, la canción de apertura fue reelaborada en múltiples versiones de idioma, incluyendo cantonés por Kelly Chen para Hong Kong, mandarín por Angela Chang para Taiwán, y versiones en cingalés y tamil para Sri Lanka utilizando instrumentos tradicionales como el raban.

El programa ha sido referenciado o mostrado en pantalla en numerosas otras series, incluyendo King of the Hill, Princess Hours, Love Truly, Who Are You, el drama taiwanés Silence y Playful Kiss.

En 2007, el drama fue adaptado en un musical de teatro llamado 'The Great Janggeum' en el Seoul Arts Center, condensando los 54 episodios de televisión en un espectáculo de dos horas y media presentando 400 trajes tradicionales coreanos diferentes y 40 canciones originales del compositor Cho Sung-woo.

Una secuela, Dae Jang Geum 2, fue anunciada por MBC en 2012, y la guionista Kim Young-hyun confirmó planes en 2014 para que la actriz protagónica Lee Young-ae repitiera su papel después de haber rechazado ofertas de secuela anteriores desde su semi-retiro en 2006.