D.Gray-man

En junio de 2006, Shueisha anunció que el manga D.Gray-man tendría una adaptación al anime, la cual fue producida por Dentsu, TMS Entertainment, Aniplex y TV Tokyo, empezando a emitirse el 3 de octubre de 2006.

Durante la producción de la primera adaptación al anime, la autora Katsura Hoshino visitaba a menudo el estudio de TMS Entertainment, donde los actores de voz le pedían consejos sobre sus personajes, y aunque estaba nerviosa por hablar con ellos, quedó sorprendida por la dedicación de actores como Sanae Kobayashi (Allen), Takahiro Sakurai (Kanda), Katsuyuki Konishi (Komui) e Hiroki Tōchi (Cross Marian).

Hoshino bromeó diciendo que el personaje de Lenalee le pareció más hermosa después de ver el trabajo de su actriz de voz, Shizuka Itō.

Takahiro Sakurai notó que la personalidad de Kanda era diferente al comparar el manga con la adaptación al anime, mientras que Sanae Kobayashi comentó que le resultaba un reto interpretar a Allen debido a los frecuentes cambios de humor del personaje.

Toshiyuki Morikawa, la voz de Tyki Mikk, recordó las sesiones de grabación de la serie como 'animadas' por la presencia de muchos actores populares, y el elenco se hizo amigo durante la producción, manteniendo el contacto incluso después de terminar el anime.

Cuando le mostraron a Hoshino una versión temprana del primer tema de apertura, 'Innocent Sorrow' de la banda de rock japonesa Abingdon Boys School, la autora comenzó a llorar de alegría mientras el equipo se reía de su reacción.

El anime incluyó contenido original no presente en el manga original para darle a Hoshino tiempo de crear más material que adaptar, pero estos episodios a menudo contradecían el material de la autora, lo que generó críticas que llevaron a la cancelación de la serie.

El actor de voz en inglés de Allen, Todd Haberkorn, declaró que las ventas del anime eran malas a pesar de las críticas generalmente positivas, y sugirió a los fans comprar los DVD en oferta para evitar que la serie fuera cancelada.

El actor Travis Willingham fue considerado un error de casting para la voz en inglés de Kanda según Animation Insider, y la revista Neo consideró que el trabajo de Junpei Takiguchi como el Conde en japonés era muy superior al del doblaje en inglés interpretado por Jason Liebrecht.