Mai-Otome

My-Otome fue concebido como la segunda producción del proyecto Mai-HiME, presentado internamente como una 'segunda función de la compañía de teatro Mai-HiME', utilizando un sistema de estrella (star system) poco habitual en el anime japonés donde los personajes son reutilizados como si fueran actores interpretando nuevos papeles, sin conexión argumental real con la primera serie.

El título original anunciado para el proyecto era 'Mai☆MAiD' (Mai-star-Maid) antes de convertirse en My-Otome.

El título juega con la romanización irregular del kanji 舞 (mai) leído como 'My', y 乙HiME es una abreviatura estilizada de '乙-Type HIghly advanced Materializing Equipment', mezclando deliberadamente japonés e inglés como ya ocurría en Mai-HiME.

La serie mezcla los géneros de anime de sirvientas (maid) y de chicas mágicas (mahō shōjo) en su propuesta narrativa.

La franquicia se expandió mediante una mezcla mediática (media mix) con diferentes continuidades: un videojuego de lucha para PlayStation 2 titulado 'My-Otome Otome Butoushi!!' (noviembre de 2006), un OVA secuela llamado 'My-Otome Zwei', un manga con una historia muy distinta a la del anime, novelas ambientadas 100 años antes de la serie ('My-Otome Saga'), y un OVA precuela titulado 'My-Otome 0~S.ifr~'.

La banda sonora de la serie de TV y del OVA Zwei estuvo a cargo de la compositora Yuki Kajiura, mientras que el OVA precuela '0~S.ifr~' usó una banda sonora diferente compuesta por Kuniaki Haishima.

El nombre de la protagonista, Arika, se presta a un juego de palabras en japonés: escrito como '蟻か' significa 'hormiga', por lo que a veces se la apoda 'Arinko-chan' (hormiguita).

El nombre de la tienda de artículos para fans de las Otome, 'BACK STAGE', significa literalmente 'entre bastidores' o 'camerino', un guiño a la naturaleza teatral y de 'star system' que define la construcción de la serie.