Jérémie : T'as perdu la partie XANA. [Il éteint le Supercalculateur]

Jérémie : C'est – c'est pas possible... Aelita, nous avons gagné. XANA a été vaincu! Je te ramène à la maison...

Yumi : Nous avons des échecs, et réussites. Des heures de colle et des heures de gloire. Pour nous cinq, il y a eu la vie avec Lyoko. Désormais, il y aura la vie sans.

Ulrich : J'aimais bien être un héros...

Jim Moralès : Alors les petits rigolos? Qu'est-ce que vous trafiquez encore? Odd : Oh, rien de spécial. On vient juste de mettre fin à une vie héroïque pleine de dangers et d'aventures inoubliables. Jim Moralès : Euh... on passe tous par là, Della Robbia. Moi aussi, un jour, j'ai abandonné mes rêves d'adolescent pour devenir adulte. Odd : Vous êtes vraiment devenu adulte? Jim Moralès : Hmm... j'préfère ne pas en parler. [Il sourit]]

Aelita : Tout ça, c'était terrible... et génial en même temps.

??? : Ah, ce XANA. Il barricade la porte d'entrée, mais il laisse les fenêtres grandes ouvertes. Jérémie : Mais enfin... Mais c'est ma place là... Qu'est-ce que vous faites là? ??? : Ce que je fais? Et bien, je désactive les tours. Jérémie : Comment ça? D'ici, sans aller sur Lyoko? ??? : C'est plus simple comme ça, non? Aelita : Sûrement, oui. Mais vous êtes qui, au juste? ??? : Comment ça? Vous ne l'avez pas encore compris? Mais je suis Franz Hopper, bien sûr. C'est moi qui ai donné le jour à Lyoko. Et j'ai aussi créé XANA. XANA qui a échappé à mon contrôle. Au tout début, il s'agissait d'un programme que j'avais conçu, basé sur un système multi-agent, pour contrer un projet militaire.

Aelita : Je veux aller sur Lyoko. Jérémie : Mais pourquoi? Aelita : Pour aller dans le cœur, près de mon père. Avant que tu n'éteignes, s'il-te-plaît.

Aelita : Tu sais, quand je dis que cette maison est comme dans mes souvenirs, je le pense réellement. Franz Hopper (?) : Je suis content que ça te plaise. Je voulais que tu te sentes comme chez toi — comme chez nous. Aelita : C'est vrai. Tout y est. Absolument tout. Il manque juste un détail... Franz Hopper (?) : Ah ouais? Lequel? Aelita : Maman.

Aelita : Pour gagner, il faut parfois savoir perdre. Jérémie : Pourvu que XANA l'ait compris.

Aelita Enfant : Mais... où est-ce qu'on est? Franz Hopper : [il pianote des lignes de code sur le clavier] : Dans mon laboratoire. [il tourne la chaise, et se lève] Allez, viens. Aelita Enfant : Où ça? Franz Hopper : Dans un monde où nous serons à l'abri toi et moi, pour toujours. [ils vont dans la salle des Scanners, et s'installent chacun dans un Scanner] Franz Hopper : Allez, à tout de suite mon trésor. Aelita Enfant : D'accord à tout de suite Papa.

Jérémie : Prête pour le grand saut, Aelita? Aelita : Prête. Jérémie : Alors on y va! [il presse la touche ENTER du clavier] Code Terre!

Aelita : Je sais pas pourquoi, mais... XANA a perdu le contrôle de la tour!.. Jérémie : Franz... C'est Franz Hopper! C'est Franz Hopper qui nous aide!

William : Alors, est-ce que je me suis bien débrouillé? [Yumi, Ulrich et Aelita se regardent, étonnés, ne sachant pas quoi répondre]

Franz Hopper : Moi, si j'étais toi, je me ferais tout petit dans mon coin. Jérémie : Alors ça, c'est pas juste! C'est moi qu'on accuse de tous les maux! Pourtant si je me souviens bien, c'est ensemble qu'on a rallumé le Supercalculateur. Franz Hopper : Peut-être bien. Seulement c'est toi, Jérémie, qui a joué les apprentis sorciers. C'est toi qui a fait courir des risques inutiles à tes compagnons. Et c'est toi qui a laissé XANA détruire mon journal.

Odd : On peut peut-être repousser la limite à 96?.. Aelita : Pas question. On avait dit qu'à 95 on attaque. C'était le deal, non? Jérémie : Oui, mais tu sais ce que ça veut dire? Aelita : Bien sûr que je le sais. Je ne pourrai plus contacter ma mère. Mais la lutte contre XANA est plus importante.

Aelita : XANA voulait encore plus mettre la main sur moi que détruire le Supercalculateur. Moi sur Terre, il ne pouvait faire les deux.

Aelita : Si Lyoko disparaît, mon père disparaîtra aussi... Jérémie : Oui, je sais... [Soudain, une fenêtre s'ouvre sur l'écran.] Aelita : C'est – c'est le programme que j'ai lancé tout à l'heure! Jérémie : Bah oui! Alors là, j'y crois pas! Il fonctionne! En plus il a repéré Franz Hopper! Aelita : Lance le programme de rematérialisation, dépêche-toi!

Aelita : On dirait que XANA m'a implanté une sorte de virus... Jérémie : Exact. Il a dû agir au cours de ton transfert. ...je me souviens qu'il s'est produit une baisse de tension bizarre. Aelita : Moi aussi, j'ai senti un étrange phénomène, au même moment. Pendant quelques secondes, j'ai senti la présence de XANA, comme s'il cherchait à me retenir... Jérémie : C'est sans doute pour ça que t'es tombée dans les vappes tout à l'heure. Ce virus que XANA t'a implanté ; il doit te lier à lui... et si XANA est détruit – Aelita : – je suis détruite moi aussi...