La dimensión desconocida

Rod Serling, harto de la censura de las cadenas y patrocinadores en sus obras de teatro televisivas anteriores, pensó que ambientar sus historias en la ciencia ficción le daría más libertad para tratar temas controvertidos sin tanta interferencia.

En la obra 'Requiem for a Heavyweight' de Serling, la frase 'Got a match?' tuvo que eliminarse porque el patrocinador vendía encendedores, y en otro programa Ford Motor Company hizo borrar el edificio Chrysler del horizonte de Nueva York por rivalidad comercial.

El guion original de Serling sobre el asesinato de Emmett Till ('Noon on Doomsday') fue suavizado progresivamente: la víctima pasó de ser un joven afroamericano a un prestamista judío y finalmente a un simple 'extranjero' en una ciudad sin nombre, debido a la presión de los censores.

El germen de la serie fue 'The Time Element', un guion piloto de Serling de 1957 sobre un viaje en el tiempo hasta el ataque a Pearl Harbor, que fue rechazado y quedó archivado hasta que Bert Granet lo rescató en 1958 para Desilu Playhouse, cuyo éxito permitió lanzar The Twilight Zone.

Cuando el futuro de la serie peligraba al final de la primera temporada, CBS consideró reemplazar a Rod Serling por un presentador más prestigioso y llegó a ofrecerle el puesto a Orson Welles, quien rechazó la oferta.

Para reducir costes en la segunda temporada, el ejecutivo de la CBS James Aubrey ordenó rodar seis episodios en cinta de vídeo en lugar de en película, lo que Serling calificó de 'ni carne ni pescado'; el ahorro real fue de solo 6.000 dólares por episodio y el experimento no se repitió.

El icónico tema de guitarra y bongos de la serie, usado desde la segunda temporada, fue compuesto por el francés Marius Constant como música de librería encargada por la CBS, y en realidad es un empalme de dos piezas distintas, 'Etrange 3' y 'Milieu 2', tocadas por el guitarrista Howard Roberts.

El actor Robert McCord apareció en 32 episodios de la serie, casi todos en papeles sin acreditar.

El episodio de la quinta temporada 'An Occurrence at Owl Creek Bridge' era en realidad un cortometraje francés de 1962 basado en el relato de Ambrose Bierce, ligeramente adaptado para su emisión, y había ganado el Óscar a mejor cortometraje en 1963.

El episodio 'The Encounter', de la quinta temporada, fue retirado de la sindicación tras su emisión inicial debido a sus connotaciones raciales, y no volvió a emitirse hasta que Syfy lo pasó en 2016.

Debido a una enfermedad cerebral progresiva, la contribución del guionista Charles Beaumont fue disminuyendo notablemente en la cuarta temporada y en la quinta prácticamente desapareció, teniendo que recurrir a 'escritores fantasma' como Jerry Sohl y John Tomerlin para completar sus guiones.

El guionista George Clayton Johnson se sintió tan traicionado cuando Richard deRoy reescribió por completo su guion 'Tick of Time' (emitido como 'Ninety Years Without Slumbering') que pidió aparecer en los créditos bajo el seudónimo 'Johnson Smith', y ese fue su último guion para la serie.