Excel Saga

Excel Saga nació a partir de un dōjinshi anterior del autor Koshi Rikudo titulado 'Municipal Force Daitenzin', que sirvió de base para el personaje de Excel y la organización que se convertiría en ACROSS.

El autor concibió el manga como una forma de 'reírse' del estado deprimido y pesimista de la economía japonesa de la época, satirizando aspectos de la vida cotidiana como el mercado laboral, la sanidad pública, la corrupción política y la igualdad de género.

Muchos nombres de personajes y organizaciones provienen de lugares reales de Fukuoka, ciudad natal del autor: Elgala toma su nombre del Elgala Hall, ACROSS del edificio ACROS, y los apellidos de los miembros de Daitenzin corresponden a barrios y comercios de los suburbios de la ciudad; Kabapu, en cambio, era el nombre de la mascota de la Exposición Asia-Pacífico de 1989 celebrada en Fukuoka.

Fue Victor Entertainment quien propuso a la editorial Shonen Gahosha adaptar Excel Saga al anime, y ambas compañías contactaron directamente al autor para el proyecto.

El propio Koshi Rikudo confesó que, al iniciarse el proyecto de anime, sintió que se le hacía evidente 'lo poco apto que era su manga para una adaptación televisiva', y que se sintió aliviado cuando se confirmó a Shinichi Watanabe como director.

El director Shinichi Watanabe pidió al equipo no preocuparse tanto por evitar quejas del público como por simplemente 'intentarlo', asumiendo que si les pedían parar, pararían, pero que no querían autocensurarse en exceso.

El director de la serie, Shinichi Watanabe, y el propio autor Koshi Rikudo aparecen como personajes (Nabeshin y una versión de sí mismo) dentro del propio anime, prestando además sus propias voces a estos alter egos.

El episodio 26, titulado 'Yarisugi' ('Demasiado'), nunca se emitió en televisión en Japón debido a su gran cantidad de escenas subidas de tono (violencia, desnudos, insinuaciones de pedofilia), y solo se incluyó en las ediciones en VHS y DVD, existiendo una versión censurada y otra sin censura.

En la edición del DVD estadounidense, los créditos finales contienen un error: el nombre del actor de doblaje del personaje KEY aparece escrito erróneamente como 'Takeshi Shigeo'.

Excel Saga ha sido señalada como una de las primeras series de anime en incluir dentro de su propia trama al manga original y a su creador, siendo la primera Love Hina en un especial navideño.

El manga incluyó tras su final un capítulo extra publicado en la revista Young King OURs en el que el autor hace bromas entre bastidores sobre la propia serie, llegando a describir la obra como un relato que 'se atascó en un callejón sin salida de ajustes excesivos pese a partir de un planteamiento tonto'.