Coupling U.S.

Coupling es una adaptación estadounidense de la sitcom británica homónima creada por Steven Moffat, quien se basó libremente en el inicio de su relación real con Sue Vertue.

La NBC encargó este remake supuestamente como reemplazo de Friends, que estaba llegando al final de su emisión.

A diferencia de la mayoría de adaptaciones, la versión de la NBC reutilizó los guiones originales de Moffat, adaptados por Phoef Sutton y acortados para ajustarse a los cortes publicitarios, ya que la BBC Two no incluye anuncios.

El piloto original no emitido contaba con Breckin Meyer como Jeff, Melissa George como Susan y Emily Rutherfurd como Sally, pero la NBC despidió a los guionistas y sustituyó a los tres actores por Christopher Moynihan, Rena Sofer y Sonya Walger.

Melissa George comentó más tarde que 'esquivó una bala' al haber sido reemplazada antes de que el programa saliera al aire.

A pesar de fuertes campañas publicitarias, la serie fue cancelada el 31 de octubre de 2003 tras emitirse solo cuatro episodios de los trece encargados, quedando seis episodios sin emitir y tres sin siquiera filmar.

BBC America emitió anuncios señalando que transmitiría los episodios originales británicos justo después de que se emitieran los equivalentes estadounidenses en la NBC, para que los espectadores pudieran comparar y ver la superioridad del original.

El creador Steven Moffat culpó del fracaso del programa a la constante intervención de la NBC durante el proceso creativo y de producción, declarando en 2007 que 'la cadena la jodió porque intervino sin parar'.

Dos filiales de la NBC, KSL-TV en Salt Lake City y WNDU-TV en South Bend (Indiana), ambas propiedad de organizaciones religiosas, se negaron a emitir el programa por considerarlo indecente, por lo que se transmitió en otras cadenas locales tras el horario estelar.