Mansfield Park

La réalisatrice Patricia Rozema a revendiqué que son film n'était pas une adaptation fidèle de Jane Austen mais 'un film de Patricia Rozema', avec pour objectif d'offrir un regard neuf sur l'œuvre.

Pour construire le personnage de Fanny Price, jugé trop 'agaçant' dans le roman, Rozema l'a fusionné avec la personnalité de Jane Austen elle-même, en puisant dans ses lettres et ses œuvres de jeunesse (Juvenilia), notamment 'The History of England' dont certains textes récités par Fanny sont en réalité d'authentiques écrits d'Austen.

Le film a été tourné majoritairement à Kirby Hall, dans le Northamptonshire, un bâtiment choisi pour son aspect froid et partiellement en ruine, en partie privé de toit, afin de donner à Mansfield Park une allure de décrépitude symbolique.

Les scènes se déroulant à Portsmouth ont en réalité été tournées à Charlestown, en Cornouailles, tandis que la baie où Fanny aperçoit le navire négrier a été filmée à Lulworth Cove, dans le Dorset.

Le rôle de Sir Thomas Bertram a été confié à l'écrivain et dramaturge Harold Pinter, qui a défendu la mise en avant du thème de l'esclavage dans le film en expliquant que cette question était constamment présente à l'esprit des gens de l'époque.

La même actrice, Lindsay Duncan, interprète à la fois l'élégante Lady Bertram et sa sœur Mrs Price, vieillie prématurément par le travail domestique et les grossesses, soulignant le contraste entre les deux destins.

Rozema a ajouté au scénario une scène inventée où Fanny aperçoit un navire négrier au large des côtes en se rendant à Mansfield, un ajout critiqué par l'historien australien Keith Windschuttle qui a souligné que les esclaves n'étaient historiquement jamais amenés sur les côtes britanniques, le commerce triangulaire ramenant en Europe du sucre et du tabac plutôt que des captifs.

Rozema a affirmé que la tension homoérotique qu'elle a insufflée entre Mary Crawford et Fanny était selon elle 'définitivement présente dans le livre', et a reconnu avoir choisi d'adapter Mansfield Park parce qu'elle savait pouvoir s'accorder quelques scènes à ce sujet.