Jack Ryan : (à lui-même) : La prochaine fois que j'ai une idée géniale, je la mets dans un mémo !

Cpt. Ramius : Cela me rappelle les jours glorieux du Spoutnik et de Youri Gagarine, quand le monde tremblait devant le rugissement de nos fusées. Et bien il tremblera encore, terrifié par notre silence.

Cpt. Mancuso : Dans C.I.A., il y a "intelligence". Ça m'a toujours étonné ce truc-là.

Cpt. Ramius : Il est trop tard pour faire demi-tour. Avant d'appareiller, j'ai envoyé une lettre à l'Amiral Padorin dans laquelle je l'ai informé de notre intention de passer à l'Ouest. Lt. Kamarov : Au nom du ciel, pourquoi ? Cpt. Ramius : Quand il débarqua dans le Nouveau Monde, Cortès brûla ses vaisseaux, à la suite de quoi ses hommes n'en furent que plus motivés.

Cpt. Ramius : Anatoli, vous avez peur de notre flotte, n'est-ce pas ? Vous n'avez pas tout à fait tort. Personnellement, je nous donne... une chance sur trois.

Cpt. Ramius : (à Putin mourant) : Là où je vais, tu n'aurais pas pu venir.

Cpt. Ramius : « Et la mer apporta à chaque homme des raisons d'espérer, comme le sommeil apporte son cortège de rêves. » C'est de... Christophe Colomb. Jack Ryan : Bienvenue au Nouveau Monde, Monsieur.

Cpt. Ramius : Une fois de plus, nous allons disputer une partie dangereuse, une partie d'échecs, contre notre éternel adversaire, la marine américaine.

Jeffrey Pelt : Je suis un politicien. Ce qui implique que je triche, que j'exagère, et si d'une main je caresse les bébés, avec l'autre je leur vole leurs bonbons. Mais, cela veut dire aussi que je ne ferme jamais aucune option.

Jack Ryan : (citant Ramius) : « Ryan, les missiles nucléaires ne réagissent pas bien aux balles. » Oui, comme moi, je ne réagis pas bien aux balles.

Matelot Beaumont : C'est quoi au juste, Jones ? Matelot Jones : Il fait tourner son sous-marin sur lui-même. C'est une tactique des russes pour vérifier qu'on ne les suit pas. On appelle ça "Yvan le Fou". Dans ce cas-là il n'y a qu'une chose à faire, se taire, couper la vitesse et surtout ne pas faire de vague. Matelot Beaumont : Alors où est l'angoisse ? Matelot Jones : L'angoisse, c'est qu'un sous-marin atomique freine encore moins bien qu'une savonnette. Si on est trop prêt, on va glisser et lui rentrer en plein dedans.

Cpt. Ramius : Voilà quarante ans que je livre une guerre. Une guerre sous la mer. Une guerre sans bataille. Une guerre qui n'a laissé aucun monument, rien que des victimes.

Cpt. Mancuso : Ça y est, Ryan, On vient de baisser notre braguette. (...) Je vous préviens, si ce pourri s'amuse à faire le malin, je l'envoie sur Mars en pièces détachées.

Jeffrey Pelt : (à l'ambassadeur russe) : Votre aviation a lâché en mer assez de sonars flottants pour qu'un homme puisse marcher du Groenland à l'Islande et l’Écosse sans avoir à se mouiller les pieds, alors vos conneries de service, ras le bol !

Cpt. Mancuso : Mon morse est si rouillé. J'espère que je ne vais pas lui envoyer les mensurations de Marilyn Monroe.

Chef de Pont : (à Jones) : Tu sais, j'ai vu une petite sirène un jour. Un autre jour, j'ai vu un requin se taper une pieuvre. Mais j'ai jamais vu un fantôme des mers à gueule de sous-marin russe.

Cpt. Mancuso : Pourquoi ce lieu de rendez-vous ? Jack Ryan : Si les russes veulent qu'on le coule, mieux vaut que ce soit par grands fonds.

Matelot Jones : Tel un Beethoven de l'informatique, tu es arrivé à identifier... un biologique. Matelot Beaumont : Un quoi ? Matelot Jones : Une baleine, Beaumont. Une baleine. Un mammifère marin qui en sait plus sur les sonars que toi.

Lt. Kamarov : Fais pas cette tête, Yuri, avec une carte et un chronomètre, je te traverse les Alpes dans un avion sans fenêtres. Officier de plongée : En priant le ciel que ta carte soit correcte.