Adieu, ma jolie

Le producteur Elliot Kastner, qui avait déjà adapté Chandler avec The Long Goodbye, souhaitait tourner d'autres romans de l'auteur ; un scénario contemporain avait été écrit, mais le réalisateur Dick Richards n'accepta le projet qu'à condition d'en faire un film en costumes d'époque.

Le film a été situé en 1941 pour pouvoir 'dater' l'intrigue en faisant de Marlowe un fan de baseball suivant la série de coups sûrs de Joe DiMaggio cette année-là ; Richards avait d'abord envisagé de tourner en Floride avant de revenir à Los Angeles pour des raisons budgétaires.

Sir Lew Grade a accepté de financer le film après avoir déjà investi dans un précédent film de Kastner, sachant que l'œuvre pourrait facilement être revendue à la télévision ; le film faisait partie d'un lot initial de dix films produits par Grade.

Selon Robert Mitchum, le producteur Kastner voulait initialement confier le rôle de Philip Marlowe à Richard Burton, avec qui il avait déjà travaillé plusieurs fois, mais Burton était indisponible ; Dick Richards affirme pour sa part n'avoir jamais envisagé un autre acteur que Mitchum.

Jack O'Halloran, ancien boxeur professionnel, fait ici ses débuts d'acteur dans le rôle de Moose Malloy ; Mitchum raconte qu'il a un jour frappé un des producteurs en le faisant tourner comme une massue, expliquant en larmes qu'il avait été trop ému par la scène.

L'écrivain de romans noirs Jim Thompson interprète le juge Baxter Grayle, ce qui constitue son unique rôle d'acteur au cinéma.

Sylvester Stallone apparaît dans le rôle de Jonnie, l'un de ses derniers rôles avant le triomphe commercial de Rocky l'année suivante.

Le tournage principal s'est déroulé du 23 février au 6 avril 1975, dans divers lieux de Los Angeles ainsi qu'aux studios Samuel Goldwyn.

Sylvia Miles a été nominée à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour sa performance dans le film.

Les droits de diffusion télévisée du film ont été vendus à la chaîne NBC pour 1,2 million de dollars.

Robert Mitchum a repris le rôle de Philip Marlowe trois ans plus tard dans Le Grand Sommeil (1978), devenant ainsi le seul acteur à avoir incarné ce personnage dans plus d'un long métrage.