Pas de connexion

Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre

Le film le plus drôle de l’histoire de la Gaule !

2002 · 108 min · Familial
8.5 Discret
Se connecter pour suivre
Familial Fantastique Comédie Aventure

Cléopâtre, la reine d’Égypte, décide, pour défier l’empereur romain Jules César, de construire en trois mois un palais somptueux en plein désert. Si elle y parvient, celui‐ci devra concéder publiquement que le peuple égyptien est le plus grand de tous les peuples. Pour ce faire, Cléopâtre fait appel à Numérobis, un architecte d’avant‐garde plein d’énergie. S’il réussit, elle le couvrira d’or. S’il échoue, elle le jettera aux crocodiles. Celui‐ci, conscient du défi à relever, cherche de l’aide auprès de son vieil ami Panoramix. Le druide fait le voyage en Égypte avec Astérix et Obélix. De son côté, Amonbofis, l’architecte officiel de Cléopâtre, jaloux que la reine ait choisi Numérobis pour construire le palais, va tout mettre en œuvre pour faire échouer son concurrent.

Pays d'origine
🇫🇷 France
Année
2002
Studio
Pathé · La Petite Reine · Katharina · Renn Productions

Anecdotes & secrets de tournage

/
Genèse

Après le succès de Didier, le producteur Claude Berri propose à Alain Chabat d'adapter Astérix ; Chabat écarte d'abord Astérix et Cléopâtre, le jugeant trop difficile à tourner, et pensait plutôt à Astérix gladiateur, Le Combat des chefs ou Astérix légionnaire.

Genèse

C'est Claude Berri qui insiste pour adapter Astérix et Cléopâtre, jugeant cet album le plus cinématographique de la saga grâce à ses décors et costumes, Goscinny et Uderzo l'ayant eux-mêmes imaginé après avoir vu le Cléopâtre de Joseph L. Mankiewicz au cinéma.

Tournage

Le tournage s'est déroulé du 23 août 2000 au début février 2001, entre Malte (Mediterranean Film Studios), le Maroc (studios Atlas de Ouarzazate, oasis de Fint, désert) et la France (studios d'Épinay et forêt de Fontainebleau).

Tournage

Le fameux monologue d'Otis, interprété par Édouard Baer, était en réalité une improvisation ; les producteurs avaient d'abord demandé à Alain Chabat de la couper, la jugeant incompréhensible et trop longue, avant qu'elle ne devienne l'une des scènes les plus cultes du film.

Casting

Le cascadeur Cyril Raffaelli, pourtant spécialiste des scènes d'action, n'apparaît au début du film que le temps de recevoir une baffe d'Obélix dans son rôle de Romain.

Casting

Alain Chabat a fait tourner presque tous les membres de la troupe des Robin des Bois (Marina Foïs, Maurice Barthélemy, Jean-Paul Rouve, Pascal Vincent, Pierre-François Martin-Laval), seule Élise Larnicol manquant à l'appel.

Musique

Inspiré par le principe de l'acteur principal chantant sur la bande originale (comme Will Smith dans Men in Black ou Wild Wild West), Alain Chabat a proposé à Jamel Debbouze d'interpréter une chanson, ce qui a donné lieu à une collaboration avec Snoop Dogg, séduit par le projet à la demande de ses enfants fans d'Astérix ; Jamel est parti l'enregistrer dix jours à Los Angeles.

Réception

Avec plus de 14,5 millions d'entrées en France, le film reste à ce jour le plus grand succès de la saga Astérix au cinéma et se classe au 4e rang des films français au box-office national.

Réception

Malgré ce succès, le co-créateur d'Astérix Albert Uderzo n'a pas apprécié l'adaptation de Chabat, jugée infidèle à l'esprit de la bande dessinée, ni la performance de Jamel Debbouze, ce qui l'a poussé à rejeter un projet d'adaptation en prise de vues réelles tourné en Espagne, produit par Claude Berri.

Anecdote

En 2023, une version restaurée en 4K HDR avec son Dolby Atmos est sortie en salles 21 ans après le film original, incluant des scènes inédites dont la version intégrale du monologue d'Otis ; c'est la première fois qu'un film du patrimoine français bénéficie d'une version Dolby Cinéma et Dolby Vision.

Répliques cultes

/

Caius Céplus : Nul ne peut bafouer l'empire romain ! Quand on l'attaque, l'empire contre-attaque !

Caius Céplus Menace contre l'empire romain

Amonbofis : Poum-tchak ! Poupoutoum-poum-tchak ! Je suis Amonbofis et j'ai bouyave Numérobis.

Amonbofis Amonbofis se moque de Numérobis

Numérobis : Cours Astérisme, couuuuuuuurs !!!

Numérobis Poursuite effrénée

Amonbofis : (aux crocodiles) Petits, petits, petits... coucou, voilà le petit déjeuner !... Immondis ! C'est quoi ça ? (il lui balance une grenouille) Lövenpis ! (il fait de même) Serge !

Amonbofis Amonbofis nourrit ses crocodiles

Amonbofis : Viens me le dire de profil si tu es un homme !

Amonbofis Provocation avant un duel

Amonbofis : Pas de pierre : pas de construction. Pas de construction : pas de palais. Pas de palais : … pas de palais.

Amonbofis Logique implacable sur la construction du palais

Obélix : Vous avez quoi comme "bœufs" ici ?

Obélix Au marché

Numérobis : Il est bizarre ce sol, il est pas palpable.

Numérobis Découverte du sol

Numérobis : C'est trop calme… J'aime pas trop beaucoup ça… J'préfère quand c'est un peu trop plus moins calme.

Numérobis Ambiance inquiétante

Numérobis : Je viens Madame vous demander une accordance. C'est-à-dire de m'accordifier toute l'aidance. Mais l'aidance du verbe aider, hein...

Numérobis Demande à Cléopâtre

Guimieukis : Tu sais trouver les mots pour parler aux femmes. Astérix : Oh ! c'est une tradition chez nous… C'est la Gaule !

Astérix Réplique galante

Numérobis : Astérix (il écorche un peu son nom, Astérix le rectifie)… Le sort de toute l'Egypte est entre tes mains ! Astérix : T'en fais pas un peu trop, là ? Numérobis : « Mon sort est entre tes mains » ? Astérix : C'est mieux, ça.

Numérobis et Astérix Discours solennel raté

Obélix : C'est quoi ces gros raisins ? Astérix : Ce sont des dattes Obélix, ça pousse en haut des grands arbres là bas. Obélix : MMmm, Pas mauvais… C'est croquant au milieu… Astérix : Normal c'est le noyau.

Obélix et Astérix Découverte des dattes

Numérobis : Vous connaissez Panopavelix ? C'est un dr… un droïde.

Numérobis Présentation de Panopavelix

Malococsis : Attention mon petit Numérobis je connais des gens très haut placés, des gens de haut rang. Numérobis : Ça serait mieux s'ils étaient d'Alexandrie.

Numérobis Réponse à Malococsis

Le ressenti de la communauté

😆 Amusé 100%
🤩 Ravi 100%

Ce que les gens en disent (0)

Connecte-toi pour donner ton avis.

Aucune critique pour l'instant.

Rien encore. Lance la discussion !

Nouvelle version disponible

Une mise à jour de Seenr vient d'être publiée. Recharge pour en profiter.