Joue-la comme Beckham

Le titre du film fait référence à la technique de David Beckham de courber les coups francs, connue sous le nom de « bending » le ballon.

L'histoire s'inspire librement de la vie de Permi Jhooti.

La réalisatrice Gurinder Chadha et la productrice Nayar ont activement cherché un financement pour le film au Sundance Film Festival, finissant par intégrer la société allemande Road Movies, British Screen et The Film Council.

David Beckham n'apparaît que dans des images d'archives de football et sur des affiches dans la chambre de Jess ; son caméo dans la scène d'aéroport a en réalité été joué par le sosie Andy Harmer en raison de conflits d'emploi du temps, tandis que le caméo de Victoria Beckham a été joué par Gill Penny.

Gurinder Chadha a engagé Shaheen Khan dans le rôle de la mère de Jess après avoir précédemment travaillé avec elle sur Bhaji on the Beach, et a engagé l'acteur de Bollywood Anupam Kher dans le rôle du père de Jess.

Chadha a collaboré avec The Football Association et a engagé de véritables joueurs de football de diverses équipes d'écoles pour le film.

Le tournage principal a commencé le 18 juin 2001 et a duré neuf semaines, avec des prises de vues à Londres et aux Shepperton Studios, tandis que les scènes de demi-finale ont été tournées sur trois jours à Hambourg, en Allemagne.

Pour sa sortie américaine, les responsables du marketing ont envisagé de changer le titre en « Move It Like Mia » car ils craignaient que le public américain ne soit pas familier avec David Beckham.

Le 26 décembre 2010, une version éditée du film a été diffusée à la télévision d'État nord-coréenne pour marquer le dixième anniversaire des relations entre la Corée du Nord et le Royaume-Uni, décrite comme le premier film réalisé en Occident jamais diffusé à la télévision nord-coréenne.

Le film a établi le record en Inde pour le plus grand nombre de tickets vendus au cours d'un seul week-end pour un film étranger, et est devenu le film à thème indien le plus rentable aux États-Unis depuis Gandhi (1982).

Keira Knightley a déclaré à PrideSource qu'elle aimerait une suite à thème lesbien à Bend It Like Beckham et a convenu que son personnage et celui de Jess auraient dû finir ensemble.

En juillet 2025, Gurinder Chadha a annoncé qu'elle développe une suite, soit sous forme de film soit de série télévisée, visant une sortie en 2027 pour coïncider avec la Coupe du monde féminine et le 25e anniversaire du film original.