Let the Bullets Fly

Le film est adapté d'une nouvelle intitulée « Le Récit du faux fonctionnaire » (盗官记), tirée du recueil « Dix récits d'une nuit de discussion » (夜谭十记) de l'écrivain sichuanais Ma Shitu.

Le film existe en deux versions linguistiques principales, l'une en mandarin et l'autre en dialecte sichuanais.

Le tournage de la ville fictive de Echeng a eu lieu à partir de décembre 2009 dans le district de Taishan (province du Guangdong), notamment aux villages de Gangning et de Meijia, dont certains bâtiments ont été rénovés pour recréer le style architectural des années 1920.

La demeure du seigneur Huang a été filmée à Zili, un village de tours-forteresses (diaolou) classé au patrimoine mondial de l'UNESCO dans la ville de Kaiping, où l'équipe a tourné pendant près de deux mois.

Après la sortie du film, le nombre de touristes visitant les diaolou de Kaiping a fortement augmenté.

La musique du film a été composée par Joe Hisaishi, avec la chanson-titre « The Sun Also Rises » tirée de l'album du même nom.

En octobre 2009, l'ancien secrétaire général du Parti communiste chinois Jiang Zemin s'est rendu sur le tournage lors d'une visite de la base de production numérique du cinéma national, où il a échangé et posé pour des photos avec le réalisateur Jiang Wen.

Le film a suscité de nombreuses interprétations en Chine continentale, les critiques y voyant de multiples métaphores et allusions politiques en résonance avec l'actualité, au point de devenir un mème internet en Chine.