Colombiana

Le scénario de Colombiana est basé sur Mathilda, un texte écrit à l'origine par Luc Besson comme suite au film Léon. Après un désaccord avec Gaumont sur la manière de poursuivre le projet, Besson et le réalisateur Olivier Megaton ont retravaillé le script pour en faire un film indépendant.

Le tournage a débuté en août 2010 et s'est déroulé dans plusieurs lieux, dont Chicago, La Nouvelle-Orléans, Mexico et les studios SFP de Bry-sur-Marne en France.

L'actrice Reem Kherici, également réalisatrice, a évoqué une expérience douloureuse sur ce tournage, déclarant que ce qui était prévu n'avait pas été respecté.

Le groupe à but non lucratif PorColombia a critiqué le film, l'accusant de véhiculer une image négative et stéréotypée de la Colombie ; son président Carlos Macias y a vu la preuve d'un « manque total de créativité » à Hollywood.

Interrogée sur cette controverse, Zoe Saldaña a répondu ironiquement qu'elle ne savait pas comment réagir à des commentaires qu'elle jugeait stupides et peu intelligents.

Dans un essai publié dans Senses of Cinema, le chercheur David Martin-Jones a analysé le film comme offrant une perspective inhabituelle pour un blockbuster hollywoodien, avec un personnage venu du « Sud global » qui s'attaque aux riches et aux corrompus du « Nord global ».

Une suite, Colombiana 2, a été annoncée en développement par EuropaCorp lors du CineEurope 2015, et Zoe Saldaña s'est dite prête à reprendre son rôle en 2017, mais aucun film n'a vu le jour à ce jour.