Le film devait initialement être une anthologie basée sur la superstition du vendredi 13, sans lien direct avec le premier film ; mais suite au succès de la fin surprise de l'original, les producteurs ont choisi de poursuivre l'histoire de Camp Crystal Lake.

C'est Phil Scuderi, l'un des producteurs, qui a insisté pour que Jason Voorhees devienne le tueur de la suite, alors que son apparition dans le premier film n'était conçue que comme une simple blague.

Adrienne King aurait souhaité que son rôle d'Alice Hardy soit le plus court possible après avoir été harcelée par un fan obsessionnel, bien qu'une autre version évoque plutôt un désaccord salarial avec le studio pour expliquer la brièveté de son rôle.

Gina Gershon s'est vu proposer un rôle dans le film mais l'a refusé en raison d'une scène de nudité qu'elle jugeait 'exploitative'.

Le rôle de Jason démasqué à la fin du film est joué par Warrington Gillette, tandis que le cascadeur Steve Daskewisz incarne le tueur masqué pour le reste du métrage ; une mésentente survenue dès le début du tournage entre le réalisateur et Gillette a laissé une rancœur durable chez ce dernier, pour qui ce fut l'unique apparition au cinéma.

Le tournage s'est déroulé de septembre à novembre 1980 dans le Connecticut, notamment à New Preston, Kent et au Kent Falls State Park ; l'équipe logeait sur place dans des cabanes que le producteur exécutif Frank Mancuso Jr. a qualifiées de 'baraquements'.

Le cascadeur Steve Daskewisz a été blessé à deux reprises pendant le tournage : Amy Steel lui a accidentellement entaillé le doigt avec une machette (treize points de suture), et il s'est ensuite cassé plusieurs côtes en tombant sur la pioche qu'il utilisait.

Lors du tournage de la mort d'Alice, l'accessoire du pic à glace n'est pas rentré correctement et a blessé l'actrice Adrienne King.

Tom Savini, effets spéciaux du premier film, a refusé de travailler sur cette suite car il était occupé sur un autre projet et n'adhérait pas à l'idée de faire de Jason le tueur ; Stan Winston, pressenti pour le remplacer, a également dû se désister, et c'est finalement Carl Fullerton qui a conçu le maquillage de Jason adulte, avec longs cheveux roux et barbe.

Le film est considéré comme un remake partiel de La Baie sanglante de Mario Bava, notamment pour la scène où un couple est empalé par une lance pendant un rapport sexuel.

La fin originale du film devait montrer la tête coupée de Pamela Voorhees ouvrir les yeux et sourire à la caméra, une scène tournée avec une doublure en maquillage, mais le réalisateur Steve Miner l'a retirée du montage final jugeant qu'elle rendrait la conclusion trop peu sérieuse.

Après la découverte que l'actrice Marta Kober n'avait que 16 ans, une scène de nudité frontale la montrant a été entièrement supprimée du film ; les images retrouvées des décennies plus tard sur une VHS conservée par le maquilleur Carl Fullerton ont été intégrées à une édition Blu-ray sans toutefois inclure cette nudité.