Chapeau melon et bottes de cuir

The New Avengers a été développé par Albert Fennell et Brian Clemens, producteurs de la série originale The Avengers, comme une suite directe suivant John Steed dans une production commune Royaume-Uni/France/Canada tournée aux studios de Pinewood.

Le scénariste Dennis Spooner a expliqué que The Avengers avait épuisé toutes les possibilités de parodie, ce qui a poussé Brian Clemens à viser des histoires plus réalistes façon roman d'espionnage à la Len Deighton pour The New Avengers.

Certains scénarios ont été recyclés d'œuvres antérieures : 'Medium Rare' s'inspire de l'épisode 'Murder in Mind' de la série Thriller, et 'Gnaws' (titre calqué sur le film Jaws) reprend l'histoire 'Attack of the Alligators!' de Thunderbirds.

Patrick Macnee avait 53 ans au début du tournage, ce qui a motivé l'ajout du personnage de Mike Gambit pour assumer les cascades ; Macnee a néanmoins perdu du poids pour améliorer son athlétisme et suivre le rythme de ses nouveaux partenaires.

Joanna Lumley, qui interprète Purdey, s'appuyait sur sa formation de danseuse au Royal Ballet pour réaliser les figures de combat très acrobatiques de son personnage.

Une tentative de faire revenir Diana Rigg dans le rôle d'Emma Peel a échoué ; on a donc utilisé d'anciennes images d'elle au téléphone tirées de deux épisodes des années 1960 pour un caméo dans 'K Is for Kill Part One', avec Sue Lloyd doublant sa voix.

Ian Hendry, qui jouait le partenaire original de Steed, David Keel, dans les années 1960, est réapparu dans un rôle différent dans l'épisode 'To Catch A Rat'.

L'épisode 'Obsession' met en vedette Martin Shaw et Lewis Collins, stars de la série The Professionals, également créée par Brian Clemens et Albert Fennell.

Faute de financement suffisant pour boucler les 26 épisodes prévus, la société canadienne Nielsen Ferns a rejoint la production et exigé que les quatre derniers épisodes de la série 2 soient tournés à Toronto, portant la mention 'The New Avengers in Canada' sur un carton en début d'épisode ; des scènes de 'Forward Base' ont été tournées à Ward's Island.

Brian Clemens étant très occupé par The Professionals au moment du tournage canadien, le contrôle de la production est passé à une équipe locale, ce qui a valu à ces épisodes de vives critiques des fans et de Clemens lui-même.

Laurie Johnson, compositeur du thème de The Avengers utilisé à partir de 1965, est revenu composer un nouveau thème actualisé pour The New Avengers, qui reprend cependant la même fanfare d'ouverture que l'original.

Lors de la reprise de la série par la BBC en 1995-1996, les copies de diffusion fournies par Canal Plus pour plusieurs premiers épisodes ont été jugées de qualité insuffisante, si bien que les quatre derniers épisodes tournés au Canada ont été diffusés en premier, en attendant de meilleures copies des autres.

En 1994, une campagne promotionnelle avec Joanna Lumley et Gareth Hunt pour la sortie VHS de la série a connu un succès commercial supérieur aux attentes, poussant Brian Clemens à envisager un spin-off réunissant les deux acteurs, projet qui n'a finalement pas abouti.

Brian Clemens a écrit un pilote intitulé Escapade pour QM Productions, avec des personnages équivalents à Gambit et Purdey interprétés par Granville Van Dusen et Morgan Fairchild ; diffusé sur CBS en 1978, il n'a pas été prolongé en série.