Les Nouvelles Aventures De Batman

Filmation avait déjà produit en 1968 une première série animée Batman, The Batman/Superman Hour pour CBS, qui combinait des segments Batman/Robin inédits avec des extraits de The New Adventures of Superman ; elle fut ensuite remontée en épisodes de 30 minutes sous le titre Batman with Robin the Boy Wonder.

Fait rare dans l'histoire de l'animation, deux studios concurrents produisaient simultanément des séries mettant en scène Batman et Robin : Filmation avec The New Adventures of Batman et Hanna-Barbera avec Super Friends.

La principale différence entre les deux séries concurrentes tenait au doublage : Filmation fit appel à Adam West et Burt Ward, les acteurs de la série télévisée live-action des années 1960, tandis que Super Friends utilisait Olan Soule et Casey Kasem, qui avaient déjà prêté leur voix aux personnages dans The Batman/Superman Hour de Filmation.

Le Riddler et l'Épouvantail étaient interdits d'utilisation dans la série car Hanna-Barbera détenait déjà leurs droits pour Challenge of the Superfriends ; le Riddler apparaît néanmoins dans le générique d'ouverture avec un costume rose et est mentionné comme arrêté au début de l'épisode « The Deep Freeze ».

À l'inverse, le Joker était interdit d'utilisation dans Challenge of the Superfriends et n'apparaissait donc pas dans cette série concurrente, bien qu'il ait été envisagé comme membre de la Légion du Mal.

Un hommage à The New Adventures of Batman a été rendu dans un épisode de 1998 de The New Batman Adventures de Bruce Timm : le premier segment de l'épisode « Legends of the Dark Knight » (diffusé le 10 octobre 1998) reprend volontairement les designs, les couleurs et le ton corny de la série originale, ainsi que son style d'animation à faible cadence.

Le style visuel de la série Filmation était fortement influencé par le dessinateur de comics Dick Sprang, ainsi que par Neal Adams.

Dans cette série, le personnage d'Alfred Pennyworth est totalement absent, et le logo circulaire « R » sur le costume de Robin apparaît avec des couleurs inversées par rapport aux versions habituelles.