Pink Lady

L'émission est née de l'idée de Fred Silverman, alors président de NBC, qui voulait reproduire ses succès passés chez ABC et CBS après avoir vu un reportage de Walter Cronkite sur Pink Lady au CBS Evening News.

Sid Krofft avait imaginé un concept très original où toute l'émission sortirait d'une petite boîte japonaise, mais Fred Silverman a jugé cela trop différent et a préféré s'inspirer du format de Donny & Marie.

Les frères Krofft, engagés pour produire le show, avaient été informés à tort que les chanteuses Mie et Kei parlaient couramment anglais, alors qu'elles ne parlaient pas un mot de cette langue.

Le comédien Jeff Altman, déjà sous contrat avec NBC, a été engagé pour animer l'émission afin de compenser l'incapacité des vedettes à s'exprimer en anglais.

Le réalisateur Art Fisher, vétéran des émissions de variétés, détestait le projet et n'y participait que parce qu'il y était contractuellement obligé, selon le scénariste Mark Evanier.

Comme les dialogues appris phonétiquement par Mie et Kei ne pouvaient plus être modifiés une fois mémorisés, l'arrivée tardive de guests comme Lorne Greene, confirmé seulement quatre heures avant l'enregistrement, posait d'énormes problèmes d'écriture.

Mie et Kei voyageaient constamment entre les États-Unis et le Japon pour assurer des concerts à guichets fermés, ce qui les obligeait à passer leur temps sur le plateau à mémoriser leurs répliques plutôt qu'à jouer, reportant l'essentiel de la comédie sur Jeff Altman et les autres membres de la troupe.

Le réseau a imposé aux chanteuses de chanter en anglais plutôt que dans leur répertoire japonais habituel, ce qui les a contraintes à enregistrer les chansons phonétiquement et à faire du playback lors des tournages.

Le gag récurrent de fin d'épisode, où Jeff en smoking est poussé dans le jacuzzi par Mie et Kei, provient d'un procédé similaire utilisé par Sid Krofft dans The Brady Bunch Hour, où Greg poussait Peter dans la piscine à chaque épisode.

Pour limiter le besoin de prestations musicales en direct, l'émission diffusait des clips préenregistrés, notamment ceux de Cheap Trick, Blondie et une performance originale d'Alice Cooper offerte en faveur d'amitié avec les frères Krofft.

Le titre de l'émission a été source de confusion : à l'écran il était affiché Pink Lady, mais la série était couramment appelée Pink Lady and Jeff, un désaccord né du refus de l'agent de Pink Lady d'accepter l'ajout du nom de Jeff Altman, menaçant même de poursuites.

La série a été classée 35e dans la liste des '50 pires émissions de télévision de tous les temps' établie par TV Guide.

Saturday Night Live a parodié l'émission dans un sketch intitulé 'Pink Lady and Carl', avec Harry Shearer en Carl Sagan, Gilda Radner et Laraine Newman incarnant le duo chanteur, et Paul Shaffer en invité spécial Marvin Hamlisch.