Sans limites

Le projet est né d'un accord de collaboration signé en mars 2018 entre RTVE et le ministère espagnol de la Défense, à l'occasion du 500e anniversaire de la première circumnavigation du globe.

En février 2020, Amazon Prime Video et RTVE ont annoncé qu'ils coproduiraient ensemble cette série sur le tour du monde de Magellan et Elcano, initialement prévue pour une sortie en 2021.

La série a d'abord été annoncée comme comportant 4 épisodes de 60 minutes avec un budget de 5 millions d'euros par épisode, avant d'être finalement réduite à 6 épisodes d'environ 40 minutes, pour un budget total de 20 millions d'euros.

Álvaro Morte et Rodrigo Santoro ont été annoncés le 21 avril 2021 pour incarner respectivement Juan Sebastián Elcano et Fernand de Magellan.

Le tournage a débuté le 26 avril 2021 à Olite, en Navarre, avec d'autres lieux de tournage comme la plage d'Azkorri à Getxo (Biscaye) et la République dominicaine.

Selon le scénariste Patxi Amezcua, la principale licence historique du scénario est d'avoir réuni Magellan et Elcano sur le même navire.

Pour renforcer l'authenticité, le réalisateur Simon West a choisi de faire parler les personnages dans leurs langues natives respectives plutôt que de les faire tous s'exprimer en anglais avec un accent : la majorité des dialogues sont en espagnol, mais certains personnages parlent portugais, et des langues malayo-polynésiennes apparaissent également dans la série.

La chaîne allemande ZDF a annoncé le 7 juin 2022 qu'elle distribuerait la série dans les territoires où Prime Video n'est pas disponible.