New Tricks

Le titre original de la série s'inspire du proverbe anglais « You can't teach an old dog new tricks » (on n'apprend pas à un vieux chien de nouveaux tours), imaginé par les créateurs Nigel McCrery et Roy Mitchell.

La série a débuté par un épisode pilote unique diffusé le 27 mars 2003, qui a attiré suffisamment de téléspectateurs pour que la BBC commande une première saison complète en 2004.

Le co-créateur Roy Mitchell est supporter du club de football de West Bromwich Albion et a donné aux personnages principaux masculins des noms inspirés des joueurs du club, notamment tirés de la 'Halfords Lane Stand' du stade The Hawthorns.

James Bolam, interprète de Jack Halford, a quitté la série en expliquant qu'elle était devenue « stagnante » (stale), faisant sa dernière apparition régulière au premier épisode de la saison 9 avant un rôle d'invité en saison 10.

Avant la première de la saison 9, Amanda Redman et Alun Armstrong ont annoncé leur départ après la saison 10, à la suite d'un différend public avec plusieurs scénaristes de la série.

Le dernier épisode de la saison 9, conçu comme un 'stealth pilot' pour un possible spin-off situé à Glasgow autour des personnages Standing et McAndrew, a été retiré de la grille de la BBC après le scandale Jimmy Savile car l'intrigue impliquait un trafic sexuel d'enfants ; il a été diffusé bien plus tard et le projet de spin-off a été abandonné.

Amanda Redman, après son départ, a critiqué la série devenue selon elle « fade », regrettant que les personnages ne soient plus aussi anarchiques qu'auparavant.

Le générique, intitulé « It's Alright, It's Okay », est écrit par Mike Moran et chanté par Dennis Waterman lui-même, également acteur de la série et chanteur de profession.