La Voix du silence

Le personnage de Tess Kaufman n'était pas prévu sourd à l'origine ; le scénario a été revu après la rencontre entre le créateur Robert Singer et Marlee Matlin à Hollywood, celle-ci étant sur le point d'abandonner le projet.

Pour justifier que le personnage de Dicky Cobb connaisse la langue des signes américaine et puisse communiquer avec Tess, les scénaristes lui ont donné un parent sourd.

Marlee Matlin, elle-même sourde, interprète Tess Kaufman, une avocate sourde ne communiquant qu'en langue des signes américaine.

La série a été tournée à Chicago, dans l'Illinois, ainsi qu'aux studios Warner Brothers de Burbank, en Californie.

Dans la série, le détective Dicky Cobb parle à voix haute en même temps qu'il signe à Tess, ce qui permet au public d'entendre et de comprendre les répliques du personnage sourd.

Le producteur exécutif Bob Singer avait suscité l'intérêt de NBC pour un spin-off centré sur un pur drame policier avec Mark Harmon et Jim Beaver (qui jouait le détective Earl Gaddis), mais la chaîne a finalement renoncé au projet.

La mort du personnage de Kay Lockman au début de la deuxième saison a permis de libérer la voie à une possible relation entre Tess et Dicky, une intrigue restée en suspens faute de renouvellement pour une troisième saison.