Let the Right One In

La série s'inspire du roman suédois de 2004 de John Ajvide Lindqvist, mais s'en écarte en élargissant l'histoire, en se concentrant sur un père qui s'occupe de sa fille devenue vampire.

Une adaptation télévisée du roman était déjà en développement pour A&E, puis un pilote a été lancé par TNT en 2016 avec la même prémisse que le film original, mais en avril 2017 TNT a décidé d'abandonner le projet et de le proposer à d'autres chaînes.

En mars 2021, Showtime a commandé un pilote avec Andrew Hinderaker comme showrunner, puis la série a été confirmée pour 10 épisodes en septembre 2021, avant d'être annulée après une seule saison en janvier 2023.

L'auteur John Ajvide Lindqvist a déclaré qu'il n'avait pas été impliqué dans la série et qu'il ne percevait aucune royalty, expliquant qu'il avait accidentellement vendu tous les droits du livre pour seulement 1 couronne suédoise, pensant céder uniquement les droits pour le remake américain Let Me In (2010) à la Hammer Films, qui selon lui l'aurait trompé sur la nature du contrat.

Dans la version pilote signée TNT en 2016, le rôle principal d'Eli avait été confié à Kristine Froseth, avec Benjamin Wadsworth et Thomas Kretschmann respectivement dans les rôles de Henry et de l'inspecteur Eriksson, mais cette version n'est jamais entrée en production.

Dans la version finale produite par Showtime, Demián Bichir a été choisi comme protagoniste en mars 2021, suivi par Anika Noni Rose et Grace Gummer, tandis que Madison Taylor Baez a été choisie en juin 2021 pour interpréter Eleanor aux côtés de Bichir.

Contrairement au film de 2008 réalisé par Tomas Alfredson et au roman original, dans lesquels le compagnon d'Eli, Oskar, est marqué par le harcèlement au point de pouvoir devenir un futur tueur en série, dans cette série le personnage correspondant, Isaiah, est dépeint comme un enfant empathique et gentil malgré le harcèlement qu'il subit.

La série a reçu des critiques globalement positives, avec un score de 67% sur Rotten Tomatoes et 63/100 sur Metacritic, la critique louant les interprétations du casting tout en la jugeant inférieure à l'original cinématographique.