En analyse

In Treatment est un remake de la série télévisée israélienne BeTipul, créée par Hagai Levi, Ori Sivan et Nir Bergman ; le format, le scénario et même le thème d'ouverture de la version américaine sont souvent des traductions quasi mot pour mot de l'original.

La première saison a été tournée aux Studios Paramount sur Melrose Avenue à Los Angeles, mais la production a ensuite déménagé à New York pour les saisons suivantes à l'insistance de Gabriel Byrne, qui menaçait sinon de démissionner de la série.

Paris Barclay, producteur exécutif et réalisateur principal, a mis en scène 35 épisodes de la série, le plus grand nombre parmi tous les réalisateurs, et il est le seul à avoir réalisé des épisodes sur les trois premières saisons.

La troisième saison est la première à ne plus être basée sur la série israélienne originale BeTipul, qui ne comptait que deux saisons, obligeant les scénaristes américains à créer des histoires inédites.

La deuxième saison a remporté un Peabody Award en 2009, confirmant le succès critique grandissant de la série après une première saison déjà récompensée aux Emmy, Golden Globes et Writers Guild Awards.

Pour la quatrième saison, sortie en 2021 pendant la pandémie de Covid-19, Uzo Aduba a repris le rôle principal en incarnant une nouvelle thérapeute, Dr. Brooke Taylor, remplaçant ainsi Gabriel Byrne comme figure centrale de la série.

La psychanalyste Clotilde Leguil, fan de la série, lui a consacré un ouvrage intitulé In Treatment, Lost in Therapy aux Presses universitaires de France, y analysant le personnage de Paul Weston comme incarnant une dérive de la psychanalyse éloignée des préceptes freudiens et lacaniens.

La série a inspiré une adaptation québécoise, En thérapie, produite par LP8 Média avec François Papineau dans le rôle principal, ainsi qu'une version française pour Arte écrite par David Elkaïm et Vincent Poymiro et réalisée par Éric Toledano et Olivier Nakache.