NieR Automata Ver1.1a

L'idée d'une adaptation animée de Nier: Automata a été proposée par Aniplex en 2017, peu après la sortie du jeu vidéo. Yoko Taro a été surpris par cette proposition car les adaptations animées servaient habituellement de produit dérivé promotionnel pour booster les ventes d'un jeu, ce qui n'était pas nécessaire ici vu le succès déjà acquis.

Yoko Taro a jugé que reproduire fidèlement l'histoire du jeu serait ennuyeux en anime et a proposé plusieurs changements narratifs, ce à quoi Ryōji Masuyama et Aniplex se sont d'abord opposés, provoquant un long débat avant qu'un compromis mêlant fidélité au jeu et contenu inédit ne soit trouvé.

Le nombre d'épisodes de la série a été déterminé en fonction du temps nécessaire pour raconter entièrement l'histoire du jeu, et le premier épisode a été écrit pour refléter le tutoriel d'ouverture du jeu vidéo.

La diffusion de la première partie a été interrompue à deux reprises à cause des effets de la pandémie de Covid-19 sur le calendrier de production : une première fois après l'épisode 3, avec rediffusion des trois premiers épisodes avant reprise, puis une seconde fois après l'épisode 8, les épisodes 9 à 12 étant finalement diffusés d'un coup le même jour, le 23 juillet 2023.

Natsuki Hanae, la voix japonaise de 9S, était présent lors d'une discussion préliminaire entre Yoko Taro et le producteur du jeu Yosuke Saito au sujet du projet d'anime, et a réagi avec incrédulité face à cette annonce.

Pour créer les personnages, A-1 Pictures a reçu les modèles 3D du jeu fournis par Square Enix, l'équipe créant ensuite des animations clés pour les expressions communes et simplifiant parfois le design et les mouvements des vêtements pour rendre l'animation gérable.

Les scènes se déroulant dans le Bunker ainsi que l'animation du générique d'ouverture, qui paraissent en noir et blanc, ont posé des difficultés à l'équipe artistique car elle devait trouver une teinte suffisamment proche pour imiter cet effet monochrome.

Chaque épisode se termine par un court spectacle de marionnettes créé par Moge, qui a conçu les marionnettes de l'unité YoRHa en se basant sur les motifs des designs des personnages grandeur nature.

Yoko Taro a fait une apparition caméo dans la série en prêtant sa voix à deux personnages différents de type Machine Lifeform.

Le groupe Amazarashi, qui avait déjà collaboré avec Yoko Taro sur une chanson promotionnelle pour le jeu, a écrit le générique de fin 'Antinomy' autour du thème de la découverte de vérités opposées aux croyances établies, et Yoko a réalisé un clip spécial mettant en scène un spectacle de marionnettes de Machine Lifeforms racontant l'histoire du jeu.