La Treizième Dimension

Cette série de 2002 est la deuxième des trois relances de la série originale de Rod Serling diffusée entre 1959 et 1964, après celle de 1985.

Forest Whitaker y reprend le rôle de narrateur et d'hôte à l'écran tenu à l'origine par Rod Serling lui-même.

L'épisode « It's Still a Good Life » est une suite directe de l'épisode culte « It's a Good Life » de la série originale, diffusé 41 ans plus tôt. Bill Mumy y reprend le rôle du désormais adulte Anthony, l'enfant démoniaque qu'il incarnait enfant, tandis que sa propre fille Liliana Mumy joue la fille d'Anthony, et Cloris Leachman reprend aussi son rôle de la mère d'Anthony.

Bill Mumy, après avoir repris son rôle d'Anthony, est ensuite devenu scénariste pour d'autres épisodes de cette relance de la série.

L'épisode « The Monsters Are on Maple Street » est une version modernisée du classique « The Monsters Are Due on Maple Street » : alors que l'original utilisait la paranoïa autour d'une invasion extraterrestre comme allégorie de la peur anticommuniste, ce remake de 2003 remplace les extraterrestres par des terroristes, avec Andrew McCarthy et Titus Welliver.

L'épisode remake « Eye of the Beholder », mettant en scène Molly Sims, est une mise à jour du célèbre épisode du même nom de la série originale.

Le générique original de la première moitié de la saison incluait des images de Rod Serling accompagnées d'un arrangement musical plus sombre ; il a ensuite été remplacé par un générique plus rock composé par Jonathan Davis, chanteur du groupe Korn, sans les images de Serling, et c'est cette version qui a été utilisée dans toutes les rediffusions et le coffret DVD.

Plusieurs acteurs comme Christopher McDonald, Wallace Langham, Xander Berkeley et Lukas Haas avaient déjà été acteurs invités dans la précédente relance de la série datant des années 1980.

Le coffret DVD complet de la série, sorti le 7 septembre 2004 chez New Line Home Entertainment, présente les épisodes dans leur ordre de production et non dans leur ordre de diffusion originale.