La Femme Nikita

La série est une adaptation du film français de Luc Besson (1990), mais elle intègre aussi des éléments du remake américain Nom de code : Nina (1993), notamment le fait que Nikita, contrairement au film original, est innocente du meurtre dont on l'accuse.

Don Francks a d'abord auditionné pour incarner le personnage d'Operations, mais a finalement obtenu le rôle de Walter, l'armurier de la Section ; le rôle d'Operations est revenu à Eugene Robert Glazer.

Le nombre de mots des titres d'épisodes en version originale correspond au numéro de la saison (les titres de la saison 3 comportent 3 mots, ceux de la saison 4 en ont 4, etc.), une règle qui disparaît dans la traduction française.

Le titre international « La Femme Nikita » fait référence à l'expression « Cherchez la femme », tirée des Mohicans de Paris d'Alexandre Dumas père (1854) et popularisée aux États-Unis via une nouvelle d'O. Henry en 1906.

Dans la première saison, le générique se terminait par les mots chuchotés « Joséphine… Cherchez la femme, cherchez la femme… dans la nuit, dans la nuit », le prénom Joséphine étant ensuite retiré des saisons suivantes pour des raisons de format télévisuel.

Après l'annulation de la série en 2000, les fans ont lancé la campagne « Save LFN », incluant une pétition en ligne, une publicité pleine page dans The Hollywood Reporter et plus de 25 000 lettres envoyées à USA Network et Warner Bros., contenant billets de banque à l'effigie de Roy Dupuis, lunettes de soleil ou vieux téléviseurs ; cette mobilisation a permis d'obtenir une cinquième saison écourtée de huit épisodes.

La Femme Nikita a été la série dramatique numéro un des audiences Nielsen sur le câble basique pendant ses deux premières saisons, avant que l'arrivée de Barry Diller à la tête d'USA Network en 1998 ne réduise progressivement la promotion de la série.

Lors de la sortie DVD de la saison 2, la chanson « Loaded Gun » du groupe Hednoize, présente dans l'épisode « Off Profile », a dû être retirée pour des raisons de licence musicale ; quelques coffrets contenant encore cette version ont circulé avant d'être retirés de la vente, devenant des objets de collection.