La Cinquième Dimension

CBS a longtemps hésité à relancer The Twilight Zone, refusant d'abord des propositions de l'équipe originale de Rod Serling et Buck Houghton, puis une offre du cinéaste Francis Ford Coppola.

Le feu vert final est venu après le succès en syndication de la série originale et le boom des films de Steven Spielberg (E.T., Poltergeist), le patron des programmes de CBS estimant que le public était prêt à redécouvrir ce type de fantastique.

Le nouveau thème musical a été composé et interprété par le groupe Grateful Dead avec Merl Saunders, en intégrant des éléments du thème original de Marius Constant ; la musique du générique a été composée et enregistrée par le groupe lors d'une session de nuit en studio, après que l'animateur Gary Gutierrez ait conçu les images du générique, dont l'image fantomatique de Rod Serling obtenue en projetant sa photo sur de l'azote.

Rod Serling étant mort en 1975, la narration de la nouvelle série a été confiée à Charles Aidman, lui-même acteur dans deux épisodes classiques de la série originale, puis à Robin Ward pour la troisième saison produite au Canada ; contrairement à Serling, aucun des deux narrateurs n'apparaît à l'écran.

Le scénariste Harlan Ellison, très critique envers la télévision, a vu son adaptation de la nouvelle de Donald E. Westlake « Nackles » (destinée à être son épisode spécial de Noël et ses débuts en tant que réalisateur) stoppée en pleine production par les services de censure de CBS, ce qui a coûté entre 150 000 et 300 000 dollars et lui a fait perdre son poste de consultant créatif.

L'épisode « Nightcrawlers », diffusé lors du quatrième épisode, a été jugé si violent et dérangeant par le producteur exécutif Philip Deguere qu'il l'a tenu responsable de la chute d'audience de 30 à 22 parts entre les épisodes 4 et 5, un problème aggravé par la programmation inattendue de la série à 20h, l'heure familiale, alors que les scripts avaient été écrits pour un créneau à 22h.

Selon le scénariste-producteur Alan Brennert, la série a été la première série dramatique télévisée à être tournée en pellicule 35 mm puis entièrement montée en vidéo, ce qui explique la disparition des négatifs originaux et la détérioration progressive des bandes maîtresses utilisées pour les éditions DVD.

En France, la série a été titrée « La Cinquième Dimension » en clin d'œil à la chaîne diffusrice La Cinq, qui avait raflé les droits de diffusion à TF1 en 1985 alors que la série n'avait pas encore été diffusée aux États-Unis ; le producteur exécutif Philip Deguere avait même souhaité bonne chance à La Cinq lors de sa soirée de lancement.