La série est basée sur le roman inachevé de Edith Wharton du même nom, publié à titre posthume en 1938 et complété par Katherine Jakeways pour l'adaptation.

Apple TV+ a commandé la série en juin 2022 à la société de production the Forge, avec Katherine Jakeways comme responsable des scénarios et Susanna White comme réalisatrice principale.

La distribution principale de cinq « boucaniers »—Kristine Froseth, Alisha Boe, Josie Totah, Aubri Ibrag, Imogen Waterhouse et Mia Threapleton—a été annoncée en même temps que la commande de la série, tandis que Christina Hendricks, Josh Dylan, Barney Fishwick, Guy Remmers et Matthew Broome se sont joints en juillet suivant.

Paul Wesley a rejoint la distribution pour la troisième saison, annoncé en février 2026 alors que le tournage était déjà en cours en Slovaquie.

Le tournage principal de la première saison a commencé en mars 2022 à Madrid avant de se déplacer en Écosse en juin, avec la production basée aux Pyramids Studios en West Lothian.

Glasgow a été utilisée pour représenter New York dans les années 1870, avec des équipes de tournage autour du Glasgow City Chambers.

Plusieurs châteaux écossais ont servi de décors aux lieux anglais et cornouaillais de la série, dont Culzean Castle et Drumlanrig Castle pour Tintagel Castle, Gosford House pour la Closson Mansion, et Hopetoun House pour les intérieurs de Tintagel et Brightlingsea ; St Abb's Head a doublé la côte cornouaillaise et la scène de plage où Nan et Theo se rencontrent a été tournée à Seacliff.

La bande sonore de la série, présentant une programmation entièrement féminine d'artistes, a été produite par Stella Mozgawa.

La série détient une cote d'approbation de 76 % sur Rotten Tomatoes et un score de 70 sur 100 sur Metacritic, les deux indiquant des critiques favorables.