Butterfly

La série est adaptée du roman graphique Butterfly créé par Arash Amel et écrit par Marguerite Bennett, publié par Boom! Studios en septembre 2014, qu'Amel avait initialement conçu comme un film ou une série télé.

Dès 2013, une adaptation télé avait été envisagée avec un studio français qui voulait situer l'histoire en France avec deux acteurs américains, mais le projet n'a jamais abouti faute d'intérêt des networks américains pour les coproductions étrangères.

En 2016, un pilote et une bible de série avaient été écrits pour une version se déroulant à Londres, avec Baran bo Odar (co-créateur de Dark) pressenti pour réaliser le pilote, mais le projet a été abandonné après une restructuration majeure du diffuseur britannique en 2018.

En 2019, Daniel Dae Kim a repris le projet via sa société 3AD et a changé le cadre occidental et européen du matériau original pour le situer en Corée du Sud avec un casting international, afin d'explorer des thématiques asiatiques-américaines.

Il a fallu six ans entre la première réunion avec Amazon Studios en 2019 et la diffusion de la série en 2025, le processus d'écriture ayant notamment été interrompu par la grève des scénaristes de six mois en 2023.

À l'origine, Daniel Dae Kim ne devait pas jouer dans la série mais seulement la produire ; lorsqu'il a finalement accepté le rôle principal, le point de vue du show a changé pour se concentrer autant sur David que sur Rebecca, alors que l'accent était initialement mis uniquement sur cette dernière.

Le tournage s'est déroulé dans 20 villes différentes de Corée du Sud, principalement à Séoul avec des scènes supplémentaires à Busan et Andong, de février à juin 2024.

Hormis le réalisateur américain, le directeur de la photographie et l'opérateur caméra, toute l'équipe de tournage était coréenne.

La scène de combat dans la gare principale a été tournée dans une gare réellement en activité, grâce à une collaboration avec les commissions du film de Séoul et de Busan.

Daniel Dae Kim a effectué lui-même toutes ses cascades, à l'exception d'une scène où son personnage descend en rappel depuis un toit.

La bande originale a été produite par Michael Giacchino et composée par Curtis Green et Min He, Green ayant composé le thème principal de la série.

Malgré avoir atteint la première place du top 10 américain d'Amazon, la deuxième place mondiale et la sixième place du classement Nielsen aux États-Unis lors de sa semaine de sortie, la série a été annulée après une seule saison en octobre 2025, se terminant sur un cliffhanger.