Parole de garçon : du sang sur l'asphalte

La série est basée sur le livre de Robert Garaev « The Word of the Boy: Criminal Tatarstan of the 1970s–2010s », publié en 2020, portant sur le véritable « phénomène de Kazan » des gangs de jeunes. Garaev lui-même a servi de consultant sur la série et est le prototype du personnage principal Andrey, qui, comme Garaev, a rejoint un gang après qu'un professeur lui ait demandé de donner des cours particuliers à deux membres du gang.

La préparation du tournage a pris près de six mois, au cours desquels la réalisatrice Zhora Kryzhovnikov et le scénariste Andrey Zolotarev ont interrogé d'anciens membres de gangs et des officiers de police, et Kryzhovnikov a regardé de nombreux épisodes d'archives des programmes télévisés soviétiques « Vremya » et « Vzglyad » ainsi que lu les numéros 1988-1989 des magazines « Ogonyok » et « Smena ».

Près de 1 200 personnes ont auditionné pour la série, 240 sélectionnées à Kazan et 40 à Naberezhnye Chelny.

L'acteur Lev Zulkarnaev a d'abord auditionné spécifiquement pour le rôle de Zima et n'avait aucun intérêt à jouer un autre personnage ; il a dit qu'il avait personnellement ajouté la « légèreté, l'ironie et l'humanité » au personnage en fonction de sa propre contribution.

Bien que l'histoire se déroule à Kazan, les autorités locales s'opposaient apparemment au tournage là-bas, de sorte que la production a finalement eu lieu dans la ville de Yaroslavl.

La costumière Darya Fomina a méthodiquement étudié la fin de la période soviétique et s'est approvisionnée en vêtements auprès d'Avito, de brocantes et d'entrepôts de costumes, habillant plus de 1 100 personnages y compris les figurants ; le manteau gris précoce d'Andrey avec col de fourrure sombre et chapka était inspiré du protagoniste du film « Plumbum, or a Dangerous Game » de Vadim Abdrashitov.

Le 12 décembre 2023, des versions de travail inachevées des épisodes 7 et 8 ont fui en ligne avant leur diffusion prévue ; les créateurs ont ensuite décidé de refaire la fin, Kryzhovnikov comparant la version piratée à quelqu'un qui saisit des ingrédients bruts et non pelés dans la cuisine d'un restaurant et les sert comme un plat fini.

Zolotarev a expliqué que le refait était également nécessaire parce que les scènes finales originales avaient été filmées à la mauvaise saison (il y avait « de la neige sans neige », ce qui signifie que le tournage s'était originellement déroulé par temps chaud), et parce que les scénaristes voulaient réécrire certaines intrigues qu'ils sentaient avoir besoin d'une conclusion appropriée.

Aucune musique originale n'a été composée pour la série ; le producteur musical Denis Dubovik a déclaré que presque toutes les chansons provenaient des années 1980-1990 ou étaient des pistes modernes choisies pour correspondre à l'atmosphère de cette époque.

La chanson « Pyyala » du groupe Aigel, d'un album de 2020, a atteint le sommet du classement global de Shazam en décembre 2023 après son apparition dans la série sans que le groupe soit crédité au générique, puisque Aigel avait été retiré du générique après son émigration de Russie et une déclaration anti-guerre ; les spectateurs ont utilisé Shazam en masse pour identifier la piste inconnue.

La série a établi un record sur l'indice d'intérêt de Kinopoisk Pro, marquant 4 436 points en une semaine, dépassant de loin le record précédent de 1 566 points détenu par « Squid Game » (2021).

Un meurtre en décembre 2023 d'un garçon de 15 ans par un groupe d'adolescents à Irkoutsk a été lié par certains médias et les proches de la victime à l'influence de la série, poussant un député de la Douma d'État à demander des enquêtes du Comité d'enquête et de Roskomnadzor ; la police russe a nié tout lien, et Roskomnadzor n'a trouvé aucune violation légale.

Selon le projet journalistique Kremlin Leaks, la série a été présentée au printemps 2023 lors d'une réunion de l'administration présidentielle russe dans le cadre d'une présentation « Contenu créatif pour les élections », destinée à renforcer la perception publique des changements positifs et des valeurs traditionnelles avant les élections ; des clips modifiés de la série ont ensuite été utilisés en 2024 pour encourager les gens à voter.

Le ministère de la Culture et des Communications stratégiques de l'Ukraine a condamné la série comme de la « propagande hostile » promouvant la violence et la criminalité associées au pays agresseur, malgré la bande sonore de la série en tête des classements ukrainiens, ce qui a suscité un débat sur les Ukrainiens consommant du contenu russe pendant la guerre.