Six Sexy

La série s'inspire directement de la rencontre entre Steven Moffat et la productrice Sue Vertue, au point que deux personnages portent leurs prénoms (Steve et Susan).

Moffat et Vertue se sont rencontrés au festival de télévision d'Édimbourg en 1996, mis en relation par Peter Bennett-Jones et Andre Ptaszynski qui leur avaient dit que chacun plaisait à l'autre.

Un soir, ivre, Moffat est entré dans le bureau de Sue Vertue, a écrit le mot « Coupling » sur une feuille et lui a dit de lui en reparler plus tard : c'est ainsi qu'est né le titre de la série.

L'épisode 'Inferno' a été écrit peu après que Vertue a trouvé une cassette similaire dans leur magnétoscope dans la vraie vie ; Moffat a ajouté l'élément de fessée dans le script car il trouvait la vraie cassette « pas assez perverse ».

Richard Coyle a quitté son rôle de Jeff avant la quatrième saison ; son personnage ne réapparaît que dans une séquence de rêve du dernier épisode, transformé en « Jeffina » après une opération de changement de sexe, interprété par Samantha Spiro.

Les répétitions se déroulaient dans une salle paroissiale près de Kensington High Street, faute de moyens pour occuper un studio pendant toute la durée du tournage.

Les scènes extérieures du bar ont d'abord été tournées à Clerkenwell, mais après les plaintes d'un restaurant thaïlandais voisin gêné par le tournage, l'équipe a déménagé dans une rue près de Tottenham Court Road à partir de la deuxième saison.

La maison où vivaient Moffat et Vertue à l'époque a servi de décor extérieur pour l'appartement de Steve.

Dans l'épisode 'Dressed', la plupart des scènes de Gina Bellman ont été préenregistrées car elle portait très peu de vêtements sur le plateau pour donner l'illusion d'une nudité complète, ce qui a empêché l'actrice de profiter des rires du public en direct.

Toutes les scènes en extérieur de chaque saison étaient tournées à Londres durant la première semaine du bloc de production ; comme Moffat livrait souvent les derniers scripts en retard, ces derniers épisodes ne contenaient aucune scène extérieure.

Malgré les critiques affirmant le contraire, tous les rires de la série provenaient d'un vrai public en studio à Teddington Studios, sans rires en conserve, même si le montage ajustait parfois leur durée.

Le générique utilise la chanson 'Perhaps, Perhaps, Perhaps' interprétée par Mari Wilson, sur des visuels de formes colorées suggestives évoquant des corps enlacés.

L'épisode de la première saison 'The Girl with Two Breasts', dont la moitié est en hébreu, a eu un tel succès que les producteurs ont tenté de reproduire un dispositif formel original à chaque saison, comme le split screen dans 'Split' ou les trois points de vue simultanés dans 'Nine and a Half Minutes'.

Une adaptation américaine diffusée sur NBC en 2003 a été annulée après seulement quatre épisodes diffusés sur les dix tournés, en raison d'une audience et d'une critique décevantes ; Moffat a attribué cet échec à l'ingérence de la chaîne dans le processus créatif.

Dans la version française, un jeu de mots intraduisible autour du verbe anglais 'to swallow' a dû être édulcoré dans l'adaptation américaine, l'humour étant jugé trop cru pour la chaîne NBC.