Wata-nare: Y'a pas moyen que je devienne ta petite amie ! À moins que...

La série est originaire d'un light novel yuri écrit par Teren Mikami et illustré par Eku Takeshima, publié par Shueisha sous son empreinte Dash X Bunko à partir de février 2020, et a par la suite donné naissance à une adaptation manga par Musshu qui a commencé sa sérialisation en mai 2020.

L'illustratrice de light novel Eku Takeshima a également créé la série manga Whisper Me a Love Song, tandis que l'artiste manga Musshu est également connu pour avoir illustré Flower et Asura, et l'auteur de light novel Teren Mikami a également écrit l'histoire principale du projet multimédia Love Live! Link! Like! Love Live!.

La série de light novel s'est classée troisième au Next Light Novel Award 2021 et a remporté la première place dans la catégorie des œuvres originales du prix, tandis que l'adaptation manga a été nominée au Next Manga Award dans la catégorie web manga en 2021 et 2022.

Les critiques examinant à la fois le manga et l'anime, notamment Sean Gaffney et Rebecca Silverman, ont loué l'humour et le développement des personnages de la série, mais ont répétées fois exprimé leur malaise face au mépris du consentement de Renako par le personnage de Mai dans ses avances romantiques, même s'ils ont reconnu que c'était volontairement humoristique.

Les critiques de l'aperçu saisonnier d'ANN ont donné des critiques mitigées au premier épisode de l'anime, certains critiques comme Caitlin Moore et Christopher Farris louant l'animation et la palette de couleurs tout en critiquant la caractérisation envahissante de Mai, tandis que James Beckett a donné l'avis le plus positif, l'appelant « une prémisse mignonne pour un spectacle adorable ».

Après la diffusion de la finale de l'anime le 23 septembre 2025, une suite intitulée There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless... ~Next Shine~ a été annoncée le même jour ; elle a d'abord été sortie en salles le 21 novembre 2025, avant d'être diffusée à la télévision en cinq épisodes à partir du 1er janvier 2026.

Le générique d'ouverture de l'anime, « Muri Muri Evolution », est interprété par Akari Nanawo, tandis que le générique de fermeture, « Mayocchauwa », est interprété par le groupe The Dance for Philosophy.