Figli miei, vita mia

La telenovela a été créée par Ismael Fernandes avec la collaboration de Crayton Sarzy et Henrique Lobo, et fut la première telenovela originale produite par SBT après douze adaptations étrangères.

L'auteur a expliqué s'être inspiré du film Laços de Ternura (Tendres Passions) pour construire l'histoire, et l'œuvre portait initialement le titre provisoire 'A Roda da Fortuna' avant de devenir 'Meus Filhos, Minha Vida'.

L'idée initiale est née fin 1983 : le scénariste Crayton a d'abord imaginé le personnage de la mère Luzia, pensé pour Miriam Pires, avant même de développer les personnages des trois fils.

Prévue pour durer seulement cinq mois (120 chapitres), la telenovela a finalement été prolongée grâce à son succès pour atteindre neuf mois et 237 chapitres.

Les acteurs Dênis Derkian et Miriam Pires se livraient une compétition amicale pour savoir qui tournerait le plus de scènes en une journée, tandis que l'acteur Raymundo de Souza partageait son temps entre la telenovela et le théâtre.

Vers la fin du tournage, Dênis Derkian a souffert de problèmes rénaux mais a dû se rétablir rapidement car la date de fin de la novela était fixée et les épisodes devaient passer par la censure avant diffusion.

Les scènes de lune de miel du couple André et Olga, donnant l'impression d'avoir été tournées en Europe, ont en réalité été réalisées à l'aide de bandes déjà enregistrées de Rome, Paris et Lisbonne.

Vendue en 1985 à l'Italie sous le titre Figli Miei Vita Mia, la série y est devenue un immense succès, mais a aussi été diffusée illégalement dans plusieurs autres pays européens (Pologne, Philippines, Liban, Allemagne, France) sans que les droits d'auteur ne soient payés, ce qui a conduit les acteurs à porter plainte.

Dès sa diffusion, la telenovela a été accusée d'être une copie ou un remake déguisé de la première version de Corona de Lágrimas, accusation que les producteurs ont démentie en affirmant qu'il s'agissait d'une œuvre brésilienne originale.