Hakkenden la légende des 8 Guerriers Chien

La série est adaptée du roman Nansō Satomi Hakkenden de Kyokutei Bakin, écrit durant la seconde moitié de l'époque d'Edo. Avec 106 volumes, ce roman détient la distinction d'être le plus long roman de la littérature japonaise classique.

La production de la première série (THE八犬伝) s'est arrêtée après l'épisode 6 suite à un conflit entre le producteur Yasuo Hasegawa et le réalisateur Takashi Anno, interrompant ainsi la suite prévue.

Deux ans après l'arrêt de la production initiale, la série a été relancée sous le titre « THE八犬伝 〜新章〜 » (A New Saga), mais la quasi-totalité de l'équipe technique a changé, à l'exception du producteur Yasuo Hasegawa, faisant de cette suite une continuation de nom seulement.

Le mot « THE » placé devant le titre original japonais n'est pas une simple convention de traduction : il fait partie intégrante du titre écrit en anglais, probablement choisi par les scénaristes pour souligner délibérément la modernité de l'œuvre.

La série est reconnue pour son approche unique de l'animation, alternant plusieurs styles visuels distincts tout au long de son déroulement, parfois même plusieurs fois au sein d'un même épisode.

L'animateur Kazuto Nakazawa a qualifié l'épisode 4 de « A New Saga » d'« œuvre divine » en raison de la qualité exceptionnelle de son animation, épisode qui a rassemblé des animateurs particulièrement singuliers ayant influencé durablement l'industrie de l'animation japonaise.

Un manga intitulé Hakkenden, dessiné par Aoya Pink, a été lancé en tant que projet de tie-in portant initialement le même nom que l'OVA, mais l'auteure a fini par vouloir rester plus fidèle au roman original, aboutissant à une œuvre distincte avec une conclusion différente de celle de l'OVA (à l'exception du premier épisode).