Pour l'amour du risque

Sidney Sheldon avait écrit dans les années 1970 un script pour CBS intitulé Double Twist, sur un couple d'espions mariés ; resté non tourné, il fut repris et modernisé par les producteurs Aaron Spelling et Leonard Goldberg pour donner naissance à Hart to Hart.

Le scénariste Tom Mankiewicz, déjà auteur de trois films James Bond, fut chargé de moderniser le script original de Sheldon et de le renommer Hart to Hart, en insistant sur l'aspect romantique du couple ; il réalisa aussi l'épisode pilote, marquant ses débuts de metteur en scène.

Le rôle de Jonathan Hart fut initialement proposé à Cary Grant, mais celui-ci, âgé de 75 ans, était retiré du cinéma depuis 1966 ; le rôle fut ensuite confié à Robert Wagner, dans lequel personne d'autre ne fut sérieusement envisagé.

ABC souhaitait que Natalie Wood, alors épouse de Robert Wagner, incarne Jennifer Hart, mais Wagner s'y est opposé ; Wood apparaît tout de même en caméo dans le pilote en actrice jouant Scarlett O'Hara.

Avant que Robert Wagner ne suggère Stefanie Powers, avec qui il avait déjà tourné dans It Takes a Thief, les actrices Suzanne Pleshette, Kate Jackson et Lindsay Wagner avaient été envisagées pour le rôle de Jennifer Hart.

Robert Wagner voulait que le boxeur Sugar Ray Robinson interprète Max, mais les dirigeants d'ABC étaient réticents à l'idée d'un majordome noir au service d'un couple blanc fortuné ; le rôle fut finalement confié à Lionel Stander, qui avait déjà joué un personnage nommé Max dans un épisode de It Takes a Thief.

Lionel Stander avait déjà incarné un personnage nommé Max dans le film Le Pont de Cassandra (1976) réalisé par Tom Mankiewicz, dont les personnages principaux se prénommaient également Jonathan et Jennifer.

La maison utilisée pour les extérieurs de la villa des Hart, Amber Hills, appartenait auparavant à Dick Powell, un vieil ami de Robert Wagner et d'Aaron Spelling ; l'adresse réelle, 3100 Mandeville Canyon Road, a été fictivement transformée en 3100 Willow Pond Road dans la série.

Dans la plupart des scènes d'action, Robert Wagner était doublé par le cascadeur Greg Barnett, qui obtint même un petit rôle dans le tout dernier épisode en jouant le sosie de Jonathan Hart.

Robert Wagner et Stefanie Powers ont tous deux perdu leur conjoint durant le tournage de la série, à quelques jours d'intervalle en novembre 1981 : Natalie Wood fin novembre et William Holden début novembre.

Le chien löwchen de la série, nommé Freeway (Février en VF) car trouvé errant sur une autoroute, s'appelait en réalité Charlie Gray et avait été recueilli dans un refuge animalier.

Pour la version française, un générique chanté spécialement écrit par Haim Saban et Shuki Levy fut interprété par Lionel Leroy, également connu pour avoir chanté les génériques de Starsky et Hutch ou Dallas.

Lionel Stander a remporté le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle en 1983 pour son interprétation de Max.

Lionel Stander a repris son rôle de Max dans les cinq premiers téléfilms de la franchise jusqu'à sa mort d'un cancer du poumon le 30 novembre 1994 ; sa dernière apparition à l'écran fut dans le téléfilm Secrets de famille.

En 2013, l'émission Adult Swim The Greatest Event in Television History a diffusé un remake plan par plan du générique de Hart to Hart, avec Adam Scott et Amy Poehler dans les rôles de Jonathan et Jennifer, et Horatio Sanz dans celui de Max.