Hand Maid May

Le nom de l'entreprise « Cyberdyne » qui fabrique les poupées cybernétiques est une référence directe à la franchise Terminator, où Cyberdyne Systems crée le Terminator ; le prénom de la poupée Sara serait de même un clin d'œil à Sarah Connor.

Les pseudonymes de Takuya et Totaro, « Cyber X » et « Commando Z », ainsi que les tenues qu'ils portent, sont directement inspirés de la franchise de super-robots Mazinger.

Les noms des deux enseignants de l'université Ochanomizu, le docteur Yumi et le professeur Hell, sont des clins d'œil au méchant Dr. Hell et à l'héroïne Sayaka Yumi de la série Mazinger.

Le fait que les poupées cybernétiques puissent avoir des enfants, révélé en fin de série, est présenté comme une allusion à l'anime Armitage III.

Le personnage voisin Shikishima, dont on n'entend que des bruits assourdissants sans jamais voir son visage, ferait référence au professeur Shikishima de l'anime Tetsujin 28-gō ; le générique de l'épisode 10 suggère qu'il aurait réussi à reconstruire une version de ce robot.

Le onzième épisode, qui sert d'épilogue fan-service à l'histoire principale, n'a jamais été diffusé à la télévision et n'est disponible que sur le cinquième volume DVD/VHS de la série.

Une adaptation dérivée, un OAV de 28 minutes réalisé en 2003 par Shigeru Kimiya, devait initialement compter trois épisodes, mais un seul a finalement vu le jour en raison de problèmes financiers.

En France, la série a été éditée par Dybex en trois DVD à partir de juillet 2003 en version sous-titrée, avant qu'une édition intégrale ne sorte en mai 2006 ; le manga qui en est tiré n'a été édité en français qu'en 2023, par Black Box, à seulement 500 exemplaires.