InuYasha

Yamaguchi Kappei, qui doublait déjà le héros Ranma dans Ranma 1/2, a été choisi pour doubler Inuyasha à la demande expresse de l'auteure Rumiko Takahashi. De même, Nori'ko Hidaka, voix d'Akane dans Ranma 1/2, prête sa voix à l'héroïne Kikyō.

La production a été confiée au studio Sunrise après que Kitty Films, qui avait produit les précédentes adaptations animées de Takahashi comme Urusei Yatsura, Maison Ikkoku et Ranma 1/2, se soit retirée du secteur de l'animation.

Pour respecter les codes de diffusion télévisuels japonais, plusieurs scènes violentes du manga ont été atténuées à l'animation : les cadavres décapités ou les visages arrachés étaient traités en silhouette, et les dialogues étaient parfois adaptés pour justifier les scènes choquantes restantes. Les tétons visibles sur les personnages féminins ont également été supprimés.

L'épisode consacré au pays du Pêcher céleste (Tōgenkyō), jugé trop violent pour les codes de diffusion, a été repoussé dans l'ordre de production, ce qui a retardé l'apparition du personnage de Sango par rapport à l'agencement initial.

Diffusée aux États-Unis et au Canada, la série a été la première adaptation animée d'une œuvre de Takahashi à bénéficier d'une diffusion nationale complète en Amérique du Nord ; classée comme un thriller plutôt que comme violente, car les victimes des sévices étaient des monstres, elle a ainsi pu passer les codes de diffusion locaux.

La série a été produite pendant la transition de l'animation traditionnelle sur cellulos vers la colorisation numérique, mais Inuyasha a conservé un temps le procédé sur cellulos plus longtemps que la plupart des productions : le générique d'ouverture est passé au numérique à partir de la 3e saison, le générique de fin à partir de la 4e, et les épisodes eux-mêmes seulement à partir de l'épisode 99 (diffusé le 3 février 2003), alors que la majorité des séries avaient basculé dès 2002.

Avec 167 épisodes, la série no-modifiée (« Mujirushi ») a détenu le record du plus grand nombre d'épisodes pour une production Sunrise jusqu'en juillet 2007, date à laquelle elle a été dépassée par Sergeant Keroro.

Faute de pouvoir suivre le rythme du manga original encore en cours, la première série télévisée s'est arrêtée après l'épisode correspondant au tome 36, provoquant une fin jugée abrupte par de nombreux spectateurs ; le producteur Michihiko Suwa a reçu des centaines de messages demandant la reprise de la diffusion, ce qui a mené quatre ans plus tard à la production d'Inuyasha: The Final Act pour adapter la suite du manga désormais achevé.

Dans le premier film, Affections Touching Across Time, l'idée initiale du scénario tournait autour d'un paradoxe temporel centré sur le père d'Inuyasha, mais sur les conseils de Rumiko Takahashi elle-même, qui a suggéré de retirer cet élément pour simplifier l'histoire, le scénariste Katsuyuki Sumisawa a recentré le récit sur la relation entre Inuyasha et Kagome.

Lors du doublage du deuxième film, The Castle Beyond the Looking Glass, la doubleuse de Kikyō, Nori'ko Hidaka, se réjouissait de rencontrer l'actrice invitée Mieko Harada, mais celle-ci étant trop occupée, les scènes ont été enregistrées séparément et les deux actrices ne se sont jamais rencontrées.

Dans le deuxième film, le personnage Sakuranbo (Cherry) d'Urusei Yatsura apparaît sous forme de statue de jizō, un clin d'œil déjà utilisé de façon quasi identique dans un épisode de Ranma 1/2.

En raison de restrictions liées à l'agence Johnny's, les génériques interprétés par des artistes de cette agence (comme V6 ou Tackey & Tsubasa) ont été remplacés par d'autres morceaux instrumentaux lors des diffusions en streaming.