The Jewel in the Crown

Le projet d'adaptation du Quatuor indien de Paul Scott est né du succès du roman Staying On ; Granada a d'abord adapté ce roman en téléfilm pour tester sa capacité à tourner en Inde avant de se lancer dans la production du Joyau de la couronne.

La série a été tournée en 16mm, en grande partie en Inde : les scènes du palais du Nawab de Mirat ont été filmées au Lake Palace d'Udaipur, qui a aussi servi de décor pour Mayapore et certaines scènes de Pankot.

D'autres lieux de tournage indiens incluent Mashobra (dans la propriété ancestrale de Khushwant Singh), Mysore et le Cachemire, tandis que toutes les scènes non tournées en Inde l'ont été aux studios Granada de Manchester.

La série a révélé Art Malik et Charles Dance au grand public.

Les quatre nominations dans la catégorie meilleure actrice télé aux BAFTA cette année-là sont toutes allées à des actrices de la série, Peggy Ashcroft l'emportant face à Susan Wooldridge, Geraldine James et Judy Parfitt ; Tim Pigott-Smith a remporté celui du meilleur acteur.

En 2000, la série a été classée 22e dans la liste des 100 meilleurs programmes télévisés britanniques établie par le British Film Institute.

En 2011, Charles Dance a évoqué le fandom durable de la série, notamment aux États-Unis, où certains fans se réunissent encore pour visionner l'intégralité des 14 heures du programme lors de 'Jewel in the Crown weekends'.

La série s'inscrit dans un cycle de productions britanniques du début des années 1980 marquées par une fascination pour l'Inde et l'Empire, aux côtés de Gandhi (1982), Heat and Dust (1983), Les Cavaliers de l'orage/The Far Pavilions (1984) et La Route des Indes (1984).