Rosario + Vampire

L'anime a délibérément pris une orientation romance-comédie très éloignée du manga original, le réalisateur expliquant vouloir s'inspirer sans détour des comédies romantiques du Weekly Shōnen Jump d'autrefois, quitte à assumer un côté un peu ringard.

Contrairement au manga qui contient des scènes sanglantes, l'anime les supprime totalement au profit d'un humour potache et de scènes de fan-service, notamment un nombre de plans de petites culottes extrêmement plus élevé que dans l'œuvre originale.

La première saison a beau s'appuyer sur les cinq premiers tomes du manga, de nombreux éléments sont modifiés : plusieurs personnages n'ont plus les mêmes motivations, certains antagonistes du manga (comme Ishigami) disparaissent complètement de l'intrigue animée, et des scènes clés sont remplacées par des versions originales (comme le combat final contre Kuyō, remporté par la Moka intérieure et non par Tsukune transformé en vampire).

La deuxième saison, intitulée CAPU2, est presque entièrement composée d'histoires originales inventées pour l'anime plutôt que d'adaptations directes du manga.

La bande originale utilise fréquemment des reprises de chansons d'idoles des années 1980 comme musique de fond, et un album entier, « Rosario+Vampire IDOL COVER BEST », rassemble ces reprises interprétées par les seiyū des personnages féminins.

Lors de la diffusion du deuxième épisode de la première saison sur la chaîne tvk le 11 janvier 2008, une défaillance de la bande maîtresse d'envoi a provoqué un incident de diffusion (image perturbée), ce qui a conduit à une rediffusion de l'épisode le 16 janvier de la même année.

Certaines chaînes locales comme TV Osaka ou TV Aichi ont censuré à l'antenne les scènes jugées trop suggestives en les masquant avec l'image d'une chauve-souris mystérieuse (nazo kōmori), une censure renforcée pour la saison 2 où TV Osaka a même ajouté des motifs d'ours en plus de la chauve-souris sur la plupart des scènes concernées.

Pour l'animation d'ouverture de la deuxième saison, les mouvements de danseurs professionnels exécutant la chorégraphie du thème musical ont été capturés par motion capture, puis les animateurs ont dessiné les personnages par-dessus ces données de mouvement.

Les castings des deux CD dramatiques sortis avant l'anime (2006 et 2007) ont été directement repris pour la série télévisée, à l'exception du acteur de Tsukune Aono qui est passé de Daisuke Kishio (écrit différemment en kanji) à un autre interprète pour l'anime.