Fate/stay night

L'œuvre originale est un visual novel pour adultes sorti en 2004 chez TYPE-MOON, composé de trois routes narratives (Fate, Unlimited Blade Works, Heaven's Feel) qui ont chacune fait l'objet d'une adaptation animée distincte entre 2006 et 2020.

Le producteur ufotable Mitsutaka Kondo a d'abord refusé l'idée d'une nouvelle adaptation de Fate/stay night, estimant qu'elle avait déjà été animée deux fois ; c'est en entendant les acclamations du public lors de la diffusion de l'opening du jeu PS Vita Réalta Nua au TYPE-Moon Fes 2012 qu'il a changé d'avis avec Takashi Takeuchi.

La série télévisée de 2014-2015 devait initialement adapter la route Fate (Saber), mais le projet a été réorienté vers la route Unlimited Blade Works (Rin) en cours d'écriture afin de recentrer l'histoire sur le protagoniste Shirō Emiya.

Le choix de Ayako Kawasumi pour la voix de Saber dans l'anime de 2006 était une demande expresse de Takeuchi, tandis que Kana Ueda a été choisie pour Rin justement parce que sa voix semblait a priori moins adaptée au personnage, un pari qui a fonctionné.

Pour le film Unlimited Blade Works de 2010, l'existence même du projet a été tenue secrète jusqu'au bout vis-à-vis des acteurs : la doubleuse de Rider, Yū Asakawa, a découvert qu'elle y participait en trouvant son nom sur le site officiel.

Dans la série télévisée de 2006, le générique de fin du dernier épisode affichait par ordre alphabétique les noms de toute l'équipe de production sans distinction de poste, une démarche expérimentale voulue comme un « rappel sur scène » collectif par le réalisateur Yūji Yamaguchi, qui avait déjà utilisé ce procédé sur une précédente série.

Pour le dernier épisode de la série de 2006, certains plans ont été confiés à des animateurs clés et directeurs de l'animation de haut niveau chez Studio Deen afin que chaque image puisse être utilisée comme illustration officielle, une répartition des rôles inhabituelle pour une production télévisée.

La tenue bondage originale portée par Sakura dans un épisode de la série de 2006 a suscité de nombreuses réactions chez les fans du jeu original ; le scénariste Kinoko Nasu a révélé plus tard en être à l'origine, ayant demandé à Takeuchi un costume « qui ne lit pas l'air du temps », et a depuis regretté ce choix tandis que Takeuchi s'est montré plutôt élogieux à son sujet.

Un personnage de Servant à bouclier, conçu mais finalement abandonné pour une intrigue originale de la série de 2006, a ensuite été réutilisé des années plus tard dans Fate/Grand Order sous la classe Shielder, suscitant la surprise des fans.

Le compositeur Kenji Kawai a choisi la harpe comme instrument central de la bande originale du film de 2010 car il la jugeait l'instrument le plus adapté pour exprimer la délicatesse de l'univers de Fate ; il a aussi composé un nouveau morceau reprenant l'esprit du thème « Emiya » pour la scène finale, la chanson originale étant réservée au combat contre Archer.

Pour la série télévisée de 2014-2015, ufotable a enregistré les voix des acteurs environ un an avant la diffusion afin d'ajuster ensuite l'animation sur leur jeu, une méthode axée sur la performance plutôt que l'inverse.

La série de 2014-2015 a été la première série télévisée d'animation à utiliser la méthode du « film scoring » pour composer une musique originale synchronisée à chaque scène de tous les épisodes, aboutissant à un total de 365 morceaux.

Le troisième volet du film Heaven's Feel a connu deux reports de sortie en 2020 à cause de la pandémie de COVID-19, alors que la version finale avait déjà été livrée une semaine avant la décision de report, empêchant tout travail supplémentaire sur la qualité du film durant ce délai.

La trilogie Heaven's Feel a cumulé environ 5,2 milliards de yens de recettes au box-office japonais et environ 53,97 millions de dollars à l'international, pour un total d'environ 3,35 millions de spectateurs.