Dalziel and Pascoe

La série est adaptée des romans policiers de Reginald Hill mettant en scène les enquêteurs Dalziel et Pascoe, diffusée pour la première fois le 16 mars 1996 sur BBC One.

Seules les trois premières saisons (onze épisodes) ainsi que les deux premiers épisodes de la saison 4 sont entièrement basés sur les romans de Hill ; toutes les histoires suivantes, à l'exception de « Dialogues of the Dead », ont été écrites spécialement pour la télévision et n'ont jamais été adaptées en romans.

La série a été arrêtée en 2008 après douze saisons, la baisse des audiences ayant été invoquée comme raison principale, dans le cadre d'une vague d'annulations décidée par le nouveau contrôleur de chaîne Peter Fincham.

L'acteur Warren Clarke décrivait son personnage Dalziel comme 'un vrai porc, vulgaire, bruyant et grossier', tout en soulignant qu'il s'agit en réalité d'un grand humaniste obtenant d'excellents résultats.

Le personnage du sergent Edgar 'Wieldy' Wield est révélé homosexuel dans la troisième saison, mais Dalziel lui apprend qu'il le savait depuis son tout premier jour au CID et que Wield ne trompait personne.

Dalziel explique plus tard, dans l'épisode 'Child's Play', que le départ du policier Sanjay Singh de l'équipe s'expliquait par le fait que Wieldy s'attachait un peu trop sentimentalement à lui, et qu'il l'a donc envoyé 'dans le nord' pour protéger tout le monde.

En janvier 2026, ITV a confirmé le développement d'une réinterprétation contemporaine de la série avec des personnages principaux transformés en femmes : Kerry Godliman incarnera la DI Andrea Dalziel et Nina Singh la DS Paige Pascoe, dans une série de six épisodes coproduite par BritBox, ITV et All3Media.

En France, la série a été diffusée sous le titre Inspecteurs associés à partir du 6 janvier 2002 sur France 3.