La série est adaptée de la telenovela colombienne Yo soy Betty, la fea (1999-2001), dont le succès international a convaincu Sat.1 malgré le scepticisme initial de son dirigeant Roger Schawinski quant à la transposition des codes mélodramatiques sud-américains en Allemagne.

Le titre de travail Alles nur aus Liebe (traduction littérale d'un autre titre) devait être abrégé en 'ANAL' par les fans, ce qui aurait évoqué la sodomie ; la production a donc renommé la série Verliebt in Berlin juste avant le lancement, sur proposition d'une employée.

Pour incarner Lisa Plenske, Alexandra Neldel portait un costume grossissant ainsi que des lunettes, une perruque et un appareil dentaire afin de correspondre à l'apparence 'quelconque' du personnage.

Le rôle de David Seidel n'a été attribué que la veille du début du tournage à l'acteur suisse Mathis Künzler, alors quasi inconnu, qui a dû être transporté en jet privé de Zurich à Berlin pour honorer un engagement théâtral parallèle.

Après la prolongation de la série, les scénaristes ont inventé un enlèvement du personnage de David pour justifier à l'écran la pause de huit semaines accordée contractuellement à Mathis Künzler pour la naissance de son enfant.

Pour le final diffusé le 1er septembre 2006, deux versions alternatives ont été tournées (l'une où Lisa épouse David, l'autre où elle épouse Rokko), le choix final ayant été déterminé par une étude de marché après qu'Alexandra Neldel eut tenté d'imposer contractuellement un mariage avec Rokko.

Une troisième fin parodique, jamais diffusée en télévision lors du final officiel mais publiée plus tard en DVD, montre Lisa épouser Richard tandis que Rokko et David finissent en couple ; conçue par Künzler et Cortez eux-mêmes, elle se voulait un clin d'œil satirique au film Brokeback Mountain d'Ang Lee (2005).

La chanson titre 'Liebe ist', tirée de l'album de Nena, est devenue le premier numéro un de la chanteuse en Allemagne depuis '99 Luftballons' en 1983.

Le final de la première saison, diffusé en access prime time le 1er septembre 2006, a réuni en moyenne 7,35 millions de téléspectateurs (25,9% de part de marché), avec un pic à 38,6% chez les 14-49 ans.

La série a remporté le Deutscher Fernsehpreis de la meilleure série quotidienne en 2005 et la Rose d'Or (catégorie Soap) en 2006, Alexandra Neldel recevant également la Rose d'Or de la meilleure actrice de soap.

Le décor du hall de Kerima Moda a été spécialement construit dans les studios de Berlin-Adlershof pour permettre à la caméra d'effectuer une rotation complète à 360°.